Переклад тексту пісні If You Fall - Steve Earle

If You Fall (оригінал)

I saw you lookin' at that girl like that
I saw her too boy I know right where you’re at
But you better be careful
'Cause she ain’t the kind you’re gonna forget
How much you wanna bet
If you fall in love
Nothin’s gonna be the same
You walk around callin' out her name
Throw your heart down like a glove
Push comes to shove
You only end up lonely and blue
Whenever she’s away from you If you fall in love
You gotta hear me talkin' to ya
'Cause I’m your best friend
And I’d hate to see you goin'
Where I’ve already been
'Cause I’ve been in love before
And I won’t ever be the same again
You better listen to me, Jim
There she is again
She sure looks fine
Boy, I know you’re walkin'
On a very thin line
So I guess it’s up to me
'Cause your heart’s not as strong as mine
Well just this one time

If You Fall (переклад)

Я бачила, що ти так дивишся на цю дівчину
Я теж бачив її, хлопчик, я знаю, де ти
Але вам краще бути обережним
Тому що вона не та, яку ви забудете
Скільки ти хочеш поставити
Якщо ви закохаєтесь
Ніщо не буде таким же
Ти ходиш, називаючи її ім’я
Опустіть своє серце, як рукавичку
Поштовх приходить до штовхання
Ви залишитеся лише самотніми й блакитними
Щоразу, коли вона далеко від тебе, якщо ти закохаєшся
Ви повинні чути, як я розмовляю з тобою
Бо я твій найкращий друг
І я б не хотів бачити, як ти йдеш
Де я вже був
Тому що я був закоханий раніше
І я більше ніколи не буду таким, як був
Краще послухай мене, Джиме
Ось вона знову
Вона напевно виглядає добре
Хлопче, я знаю, що ти йдеш
На дуже тонкій лінії
Тож я припускаю це вирішувати я
Бо твоє серце не таке сильне, як моє
Ну тільки цього разу