Переклад тексту пісні I Thought You Should Know - Steve Earle

I Thought You Should Know (оригінал)

I been watchin' you watchin' me
I could feel your eyes from way across the room
But now that I’m holdin' you close I can see
Ain’t no way I’m gonna get around you
I won’t tell you I don’t need you tonight
I won’t pretend I ain’t burnin' inside
Your skin glowin' soft in the silver moonlight
The shadows where the promises hide
The bittersweet taste of your kiss
It’s all more than I can resist
If you’re thinkin' ‘bout breakin' my heart
You might as well just pick up your little black dress and go
Somebody else already tore it apart
And I thought you should know
Maybe this is all that you want
Maybe you’re just as lonesome as me
A shoulder that you can cry on
A warm safe place you can be
Someone to call in the middle of the night
When the ghosts in your bedroom won’t rest
Two arms to hold you tight
I promise that I’ll do my best
To give you everything I got to give
And keep your secrets for as long as I live

I Thought You Should Know (переклад)

Я спостерігав, як ти дивишся на мене
Я відчув твої очі з іншого боку кімнати
Але тепер, коли я тримаю тебе близько, я бачу
Я ні в якому разі не обійду вас
Я не скажу тобі, що ти мені не потрібен сьогодні ввечері
Я не буду робити вигляд, що не горю всередині
Ваша шкіра сяє м’якою в сріблястому місячному світлі
Тіні, де ховаються обіцянки
Гірко-солодкий смак твого поцілунку
Це все більше, ніж я можу встояти
Якщо ви думаєте про те, щоб розбити моє серце
Ви можете просто взяти свою маленьку чорну сукню і піти
Хтось уже розірвав його
І я подумав, що ви повинні знати
Можливо, це все, що ви хочете
Можливо, ви так само самотні, як і я
Плече, на якому можна поплакати
Тепле безпечне місце, яким ви можете бути
Комусь зателефонувати посеред ночі
Коли привиди у вашій спальні не заспокоюються
Дві руки, щоб міцно тримати вас
Обіцяю, що зроблю все можливе
Щоб дати тобі все, що я маю дати
І зберігати свої секрети доки я живий