Переклад тексту пісні I'm Still In Love With You - Steve Earle, The Del McCoury Band

I'm Still In Love With You (оригінал)

I didn’t know
You’d be in this place tonight
Then again I thought you might
Now I don’t know what to do Does it show
When my poor heart skips a beat
Each and every time we meet
'Cause I’m still in love with you
There you are
Right across the room from me Just the way I knew you’d be Lookin' lonesome wild and blue
I’m alright so far
Just as long as you don’t speak
That’s what makes my knees go weak
'Cause I’m still in love with you
I’ve done everything I know
To get you off my mind
But sometimes I can’t help but hope
That you won’t walk away this time
Then I wouldn’t have to watch you go Wouldn’t have to miss you so
'Cause I’m still in love with you
If I knew what I know now
I’d never let you leave
I’d make it up to you somehow
And darlin' you’d come back to me Then I wouldn’t have to watch you go Wouldn’t have to miss you so
'Cause I’m still in love with you
I wouldn’t need to be so blue
Wouldn’t want you like I do
'Cause I’m still in love with you

I'm Still In Love With You (переклад)

Я не знав
Сьогодні ввечері ви будете на цьому місці
І знову я подумав, що ви могли б
Тепер я не знаю, що робити Чи це показується
Коли моє бідне серце стрибає
Кожного разу, коли ми бачимося
Тому що я досі закоханий у тебе
Ось ти де
Прямо через кімнату від мене Так, як я знала, що ти будеш Виглядати самотнім диким і блакитним
Поки що у мене все добре
Поки ви не говорите
Ось чому мої коліна слабшають
Тому що я досі закоханий у тебе
Я зробив усе, що знаю
Щоб вигнати вас із свідомості
Але іноді я не можу не сподіватися
Що цього разу ти не підеш
Тоді мені не довелося б дивитися, як ти йдеш, не мав би сумувати за тобою
Тому що я досі закоханий у тебе
Якби я знав те, що знаю зараз
Я ніколи не дозволю тобі піти
Я б якось виправився
І дорогу, ти б повернувся до мене, тоді мені не довелося б дивитися, як ти йдеш, мені не доведеться сумувати за тобою
Тому що я досі закоханий у тебе
Мені не потрібно було б бути таким блакитним
Я не хотів би, щоб ти був такий, як я
Тому що я досі закоханий у тебе