Переклад тексту пісні Harlan Man - Steve Earle, The Del McCoury Band

Harlan Man (оригінал)

I’m a Harlan Man
Went down in the mine when I was barely grown
It was easy then
‘Cause I didn’t know what I know now
But I’m a family man
And it’s the only life that I’ve ever known
But I’m a Harlan Man
Just as long as my luck and lungs hold out
I’m a mountain man
Born in east Kentucky and here I’ll stay
And if it’s the good Lord’s plan
I’ll wake up in the mornin' and find
I’m lookin' at the end
Of another long week and I can draw my pay
‘Cause I’m a Harlan Man
Never catch me whinin' cause I ain’t that kind
I’m a union man
Just like my daddy and all my kin
I took a union stand
No matter what the company said
I got me two good hands
And just as long as I’m able I won’t give in
‘Cause I’m a Harlan Man
A coal minin' mother ‘til the day I’m dead

Harlan Man (переклад)

Я Харлан
Упав у шахту, коли я ледве підріс
Тоді це було легко
Тому що я не знав того, що знаю зараз
Але я сім’янин
І це єдине життя, яке я коли-небудь знав
Але я Харлан
Доки витримає моя удача й легені
Я горянин
Народився в східному Кентуккі, і тут я залишуся
І якщо це план доброго Господа
Я прокинусь в ранку і знайду
Я дивлюся в кінець
Ще один довгий тиждень, і я можу отримати свою зарплату
Тому що я Харлан
Ніколи не ловіть мене на скиглиті, бо я не такий
Я профспілка
Так само, як мій тато і всі мої родичі
Я зайняв профспілкову позицію
Що б не сказала компанія
У мене є дві хороші руки
І поки я можу, я не здамся
Тому що я Харлан
Мати, яка копає вугілля, до того дня, коли я помру