Переклад тексту пісні Good Ol' Boy (Getting' Tough) - Steve Earle

Good Ol' Boy (Getting' Tough) (оригінал)

I got a job but it ain’t nearly enough
A twenty thousand dollar pickup truck
Belongs to me and the bank
And some funny talkin' man from Iran
I left the service, got a G.I.
loan
I got married, bought myself a home
Now I hang around this one horse town
And do the best that I can
It’s getting tough, just my luck
I was born in The Land of Plenty
Now there ain’t enough
Getting cold, I’ve been told
Well, nowadays it just don’t pay
To be a good ol' boy
Been goin' nowhere down a one way track
I’d kill to leave it but ain’t no turnin' back
Got the wife and the kids
And what would everybody say?
My brother’s standin' on a welfare line
An' any minute now, I might get mine
Meanwhile, it’s the I.R.S.
An' the Devil to pay
Getting tough, just my luck
I was born in The Land of Plenty
Now there ain’t enough
Getting cold, I’ve been told
Well, nowadays it just don’t pay
To be a good ol' boy
Well, I hit the beer joint every Friday night
Spend a little money, lookin' for a fight
An' it don’t matter if I lose or win
'Cause Monday I’m back on the losin' end again
Getting tough, it’s just my luck
I was born in The Land of Plenty
Now there ain’t enough
It’s getting cold, I’ve been told
Well, nowadays it just don’t pay
To be a good ol' boy
Getting tough, just my luck
I was born in The Land of Plenty
Now there ain’t enough
Well, getting cold, I’ve been told
Well, nowadays it just don’t pay
To be a good ol' boy

Good Ol' Boy (Getting' Tough) (переклад)

Я отримав роботу, але цього замало
Пікап за двадцять тисяч доларів
Належить мені і банку
І якийсь смішний балакун із Ірану
Я покинув службу, отримав G.I.
позика
Я одружився, купив собі дім
Тепер я валююся в цьому кінному містечку
І робити все, що можу
Це стає важко, просто мені пощастило
Я народився в Країні достатку
Тепер не вистачає
Мені сказали, що холодно
Ну, зараз це просто не платить
Щоб бути старим добрим хлопчиком
Нікуди не ходив по односторонньому шляху
Я б убив, щоб залишити це, але не повернусь назад
Отримав дружину та дітей
А що б усі сказали?
Мій брат стоїть на допомоги
А зараз я можу отримати своє
Тим часом, це I.R.S.
І диявол платить
Стає важким, просто мені пощастило
Я народився в Країні достатку
Тепер не вистачає
Мені сказали, що холодно
Ну, зараз це просто не платить
Щоб бути старим добрим хлопчиком
Що ж, я потрапляю до пивного бару щоп’ятниці ввечері
Витратьте трохи грошей, шукайте бійки
І не важливо, програю я чи виграю
Тому що в понеділок я знову на кінець програшу
Стає жорстким, це просто моє щастя
Я народився в Країні достатку
Тепер не вистачає
Мені сказали, що стає холодно
Ну, зараз це просто не платить
Щоб бути старим добрим хлопчиком
Стає важким, просто мені пощастило
Я народився в Країні достатку
Тепер не вистачає
Ну, похолодало, мені сказали
Ну, зараз це просто не платить
Щоб бути старим добрим хлопчиком