Переклад тексту пісні Everyone's In Love With You - Steve Earle

Everyone's In Love With You (оригінал)

Everyone’s in love with You
Everyone’s in love with you
But you don’t seem to mind
But it must be tough when you’re cleanin’up
Them broken hearts sometimes
Or maybe you just struggle through
And leave 'em where they lie
But everyone’s in love with you
In love with you
Everyone’s in love with you
They fall down at your feet
And impale themselves knowin’full well
You’ll only watch 'em bleed
And they won’t stop 'til the final drop
'Cause they think it’s what you need
And everyone’s in love
In love with you
You want everyone to want you
But you don’t want anyone to need you
'Cause baby you don’t need to Everyone’s in love with you
Or don’t you think I know
The way they all light up when you show up And you’re baskin’in the glow
I’d like to say that I ain’t that way
Like all your other fools
But everyone’s in love with you
And I am, too
I am, too

(переклад)

Усі закохані в Вас
Усі закохані в вас
Але ви, здається, не проти
Але це мабуть важко, коли ви прибираєтесь
Вони іноді розбиті серця
Або, можливо, вам просто важко
І залиште їх там, де вони лежать
Але всі закохані в вас
В любові з вами
Усі закохані в вас
Вони падають до ваших ніг
І пронизують себе, добре знаючи
Ви тільки спостерігатимете, як вони стікають кров’ю
І вони не зупиняться до останнього падіння
Тому що вони думають, що це те, що вам потрібно
І всі закохані
В любові з вами
Ви хочете, щоб усі бажали вас
Але ви не хочете, щоб ви комусь були потрібні
Тому що, дитино, тобі не потрібно Всі закохані в тебе
Або ви думаєте, що я не знаю
Те, як вони світяться, коли ви з’являєтеся, і ви купаєтеся в світінні
Я хотів би сказати, що я не такий
Як і всі інші твої дурні
Але всі закохані в вас
І я також
Я також