Переклад тексту пісні Ellis Unit One - Steve Earle

Ellis Unit One (оригінал)

I was fresh out of the service
It was back in '82
I raised some Cain when I come back to town
I left to be all I could be Come home without a clue
Now, I married Dawn and had to settle down
So I hired on at the prison
Guess I always knew I would
Just like my dad and both my uncles done
And I worked on every cell block now
'N things were goin' good
But then they transferred me to Ellis Unit One
Swing low
Swing low
Swing low and carry me home
Well, my daddy used to talk about them long nights at the walls
And how they used to strap 'em in the chair
The kids down from the college and they’d bring their beer 'n all
'N when the lights went out, a cheer rose in the air
Well, folks just got too civilized
Sparky’s gatherin' dust
'Cause no one wants to touch a smokin' gun
And since they got the injection
They don’t mind as much, I guess
They just put 'em down at Ellis Unit One
Swing low
Swing low
Swing low and carry me home
Well, I’ve seen 'em fight like lions, boys
I’ve seen 'em go like lambs
And I’ve helped to drag 'em when they could not stand
And I’ve heard their mamas cryin' when they heard that big door slam
And I’ve seen the victim’s family holdin' hands
Last night I dreamed that I woke up with straps across my chest
And something cold and black pullin' through my lungs
'N even Jesus couldn’t save me though I know he did his best
But he don’t live on Ellis Unit One
Swing low
Swing low
Swing low and carry me home
Swing low
Don’t let go Swing low and carry me home

Ellis Unit One (переклад)

Я щойно вийшов із служби
Це було 82 року
Я виховав трохи Каїна, коли повернувся до міста
Я залишив бути всем, ким можу бути Повертайся додому, не чуючи
Тепер я вийшла заміж за Дон, і мені довелося влаштуватися
Тому я влаштувався у в’язницю
Здається, я завжди знав, що буду
Так само, як робили мій тато та обидва мої дядьки
І я працював над кожним блоком клітинок
«Ні справи йшли добре
Але потім вони перевели мене в Ellis Unit One
Гойдайся низько
Гойдайся низько
Скинься низько і віднеси мене додому
Ну, мій тато говорив про них довгими ночами біля стін
І як вони раніше прив’язували їх у кріслі
Діти з коледжу, і вони приносили своє пиво і все
Коли погасло світло, у повітрі здійнялося вітання
Ну, люди просто стали занадто цивілізованими
Спаркі збирає пил
Тому що ніхто не хоче доторкатися до курильної зброї
І так як вони зробили укол
Вони, мабуть, не проти
Вони просто поклали їх у Ellis Unit One
Гойдайся низько
Гойдайся низько
Скинься низько і віднеси мене додому
Ну, я бачив, як вони б’ються, як леви, хлопці
Я бачив, як вони ходять як ягнята
І я допомагав тягнути їх, коли вони не витримали
І я чув, як їхні мами плакали, коли вони почули, як грюкнули великі двері
І я бачив, як сім’я жертви тримається за руки
Минулої ночі мені снилося, що я прокинувся з ременями на грудях
І щось холодне й чорне тягне в мої легені
Навіть Ісус не зміг врятувати мене, хоча я знаю, що він зробив усе можливе
Але він не живе на Ellis Unit One
Гойдайся низько
Гойдайся низько
Скинься низько і віднеси мене додому
Гойдайся низько
Не відпускай Низько качайся й віднеси мене додому