Переклад тексту пісні Conspiracy Theory - Steve Earle

Conspiracy Theory (оригінал)

What if I told you it was done with mirrors
What if I showed you it was all a lie
Better be careful, someone might hear ya The walls have ears and the sky has eyes
What if I said you were only dreamin'
What you wanna bet that all you gotta do Is open up your eyes and you will wake up screamin'
When you realize that it’s all come true
Hush, now don’t you believe it Cover your head and close your eyes
Now, take it or leave it Go back to bed
Now don’t you cry
Half a million soldiers fly across the water
One in ten are never comin’back again
Fifty thousand sons who never grew to fathers
Don’t you ever wonder who they might have been
What if you could’ve been there on that day in Dallas
What if you could wrestle back the hands of time
Maybe somethin’could’ve been done in Memphis
We wouldn’t be livin’in a dream that’s died
Go on and tell yourself again there are no secrets
Go on and tell yourself that you don’t want to know
It’s best that you believe that you don’t hear the footsteps
That follow you around no matter where you go Maybe you were thinkin’that it didn’t matter
Maybe you believed nobody else would care
But once you’ve added every little lie together
You finally find the truth was always waiting there
chorus (fades)

(переклад)

Що якби я скажу вам, що це зроблено за допомогою дзеркал
Що якби я покажу тобі, що все це брехня
Краще будьте обережні, хтось може вас почути. Стіни мають вуха, а небо має очі
Що якби я скажу, що ти лише мрієш
Хочеш об заклад, що все, що тобі потрібно зробити, це відкрити очі, і ти прокинешся з криком
Коли розумієш, що все збулося
Тихо, тепер ви не вірите Накрийте голову та закрийте очі
Тепер візьміть або залиште Поверніться в ліжко
Тепер не плач
Півмільйона солдатів летять через воду
Кожен десятий більше ніколи не повернеться
П'ятдесят тисяч синів, які так і не виросли до батьків
Ніколи не замислюйтесь, ким вони могли бути
Що якби ви могли бути там того дня в Далласі?
Що, якби ви могли відбити руки часу
Можливо, у Мемфісі щось не можна було зробити
Ми б не жили б у померлому сні
Продовжуйте і скажіть собі ще раз, що секретів немає
Далі і скажіть собі, що ви не хочете знати
Краще повірити, що не чуєш кроків
Які слідують за вами, куди б ви не йшли. Можливо, ви думали, що це не має значення
Можливо, ви вірили, що нікого іншого це не хвилює
Але як тільки ви додасте кожну дрібну брехню разом
Ви нарешті дізнаєтесь, що правда завжди чекала там
приспів (згасає)