Переклад тексту пісні Come Home To Me - Steve Earle

Come Home To Me (оригінал)

Yellow moon, amber light
Baby, baby, baby, please come home to me
Another blue and lonesome night
Baby, baby, baby, please come home to me
I knew I’d cry, when you were gone
Baby, baby, baby please come home to me
Thought I’d survive but I was wrong
Baby, baby, baby, please
Just as soon as you were out that door
I remembered what my life was like before
Now nothin’s gonna be the same again
'Cause I’m lonelier than I was then
And I can’t ever let this feelin' go
'Cause now I know
I stay up late wake up alone
Aw baby, baby, baby please come home to me
No matter what I say or do
I know I’ll never get over losin' you
So I’m crossin' my heart and promisin'
If I get you in my arms again
I’m not ever gonna let you go
'Cause now I know
The doors unlocked
The light is on
Baby, baby, baby, please come home to me
Baby, baby, baby, please

(переклад)

Жовтий місяць, бурштинове світло
Дитинко, крихітко, крихітко, будь ласка, приходь до мене додому
Ще одна блакитна і самотня ніч
Дитинко, крихітко, крихітко, будь ласка, приходь до мене додому
Я знав, що буду плакати, коли тебе не буде
Дитинко, крихітко, дитинко, будь ласка, повертайся до мене додому
Думав, що виживу, але помилявся
Дитина, дитинка, дитино, будь ласка
Як тільки ви вийшли за ці двері
Я згадав, яким було моє життя раніше
Тепер нічого не буде як раніше
Тому що я самотніший, ніж тоді
І я ніколи не можу позбутися цього почуття
Тому що тепер я знаю
Я прокидаюся пізно, прокидаюся сам
Ой, дитинко, дитинко, будь ласка, приходь до мене додому
Незалежно від того, що я кажу чи роблю
Я знаю, що ніколи не переживу втрату тебе
Тож я стискаю серце й обіцяю
Якщо я знову візьму вас у свої обійми
Я ніколи не відпущу тебе
Тому що тепер я знаю
Двері відчинені
Світло увімкнено
Дитинко, крихітко, крихітко, будь ласка, приходь до мене додому
Дитина, дитинка, дитино, будь ласка