Переклад тексту пісні Carrie Brown - Steve Earle, The Del McCoury Band

Carrie Brown (оригінал)

Carrie darlin', Carrie
Carrie Brown I cried
If I can’t marry Carrie Brown
Believe I’d rather die
Believe I’d rather die, boys
Believe I’d rather die
The first time I saw Carrie Brown
She was so young and fair
A voice like spring rain fallin' down
And sunlight in her hair
I’d never seen her face before
So I asked all around
Said her daddy owns a grocery store
She lives in Bristol town
Carrie darlin', Carrie
Carrie Brown I cried
If I can’t marry Carrie Brown
Believe I’d rather die
Believe I’d rather die, boys
Believe I’d rather die
I laid my last ten dollars down
Though I didn’t need a thing
Just to touch sweet Carrie Brown
When she handed me my change
I hung around 'til closin' time
Scarce believed my eyes
My darlin' walkin' arm in arm
With a boy named Billy Wise
Carrie darlin', Carrie
Carrie Brown I cried
If I can’t marry Carrie Brown
Believe I’d rather die
Believe I’d rather die, boys
Believe I’d rather die
I walked around in Bristol town
A bitter broken man
A heart that pined for Carrie Brown and a pistol in my hand
We met again on State Street
Poor Billy Wise and me
I shot him in Virginia and he died in Tennessee
Carrie darlin', Carrie
Carrie Brown I cried
If I can’t marry Carrie Brown
Believe I’d rather die
Believe I’d rather die, boys
Believe I’d rather die
Now I’m down in the Bristol jail
And all I do is cry
'Cause the jury found me guilty and the judge says I must die
I’m just a poor young mountain boy
Ain’t never been to town
And I’ve come to ruination for the love of Carrie Brown
Carrie darlin', Carrie
Carrie Brown I cried
If I can’t marry Carrie Brown
Believe I’d rather die
Believe I’d rather die, boys
Believe I’d rather die

(переклад)

Керрі, кохана, Керрі
Керрі Браун я плакала
Якщо я не зможу одружитися з Керрі Браун
Повір, я краще помру
Повірте, хлопці, я краще помру
Повір, я краще помру
Я вперше побачив Керрі Браун
Вона була така молода й справедлива
Голос, як весняний дощ
І сонячне світло в її волоссі
Я ніколи раніше не бачив її обличчя
Тому я запитав усіх навколо
Сказала, що її тато володіє продуктовим магазином
Вона живе в Брістолі
Керрі, кохана, Керрі
Керрі Браун я плакала
Якщо я не зможу одружитися з Керрі Браун
Повір, я краще помру
Повірте, хлопці, я краще помру
Повір, я краще помру
Я відклав останні десять доларів
Хоча мені нічого не було потрібно
Просто доторкнутися до милої Керрі Браун
Коли вона вручила мені мою зміну
Я просидів до закриття
Навряд чи повірив своїм очам
Мій коханий, що йде рука об руку
З хлопчиком на ім’я Біллі Вайз
Керрі, кохана, Керрі
Керрі Браун я плакала
Якщо я не зможу одружитися з Керрі Браун
Повір, я краще помру
Повірте, хлопці, я краще помру
Повір, я краще помру
Я гуляв у місті Брістоль
Розбитий чоловік
Серце, яке тужило за Керрі Браун, і пістолет у моїй руці
Ми знову зустрілися на Стейт-стріт
Бідний Біллі Вайз і я
Я застрелив його у Вірджинії, і він помер у Теннессі
Керрі, кохана, Керрі
Керрі Браун я плакала
Якщо я не зможу одружитися з Керрі Браун
Повір, я краще помру
Повірте, хлопці, я краще помру
Повір, я краще помру
Зараз я сиджу в бристольській в’язниці
І все, що я роблю — це плачу
Тому що присяжні визнали мене винним, а суддя каже, що я повинен померти
Я просто бідний молодий гірський хлопчик
Ніколи не був у місті
І я прийшов до зруйнування через кохання Керрі Браун
Керрі, кохана, Керрі
Керрі Браун я плакала
Якщо я не зможу одружитися з Керрі Браун
Повір, я краще помру
Повірте, хлопці, я краще помру
Повір, я краще помру