Переклад тексту пісні Billy Austin - Steve Earle

Billy Austin (оригінал)

My name is Billy Austin
I’m twenty-nine years old
I was born in Oklahoma
Quarter Cherokee I’m told
Don’t remember Oklahoma
It’s been so long since I left home
Seems like I’ve always been in prison
Like I’ve always been alone
Didn’t mean to hurt nobody
Never thought I’d cross that line
I held up a filling station
Like I’d done a hundred times
The kid done like I told him
He lay face down on the floor
Guess I’ll never know what made me
Turn and walk back through that door
The shot rang out like thunder
My ears rang like a bell
No one came running
And so I called the cops myself
Took their time to get there
And I guess I could’a run
I knew I should be feeling something
But I never shed tear one
I didn’t even make the papers
Because I only killed one man
But my trial was over quickly
And then the long hard wait began
Court appointed lawyer
Couldn’t look me in the eye
He just stood up and closed his briefcase
When they sentenced me to die
And now my waiting’s over
As the final hour drags by
I ain’t about to tell you
That I don’t deserve to die
There’s twenty-seven men here
Mostly black and brown and poor
And most of 'em are guilty
And who are you to say for sure?
So when the preacher comes to get me
And they shave off all my hair
Could you take that long walk with me
Knowing Hell’s waiting there?
Could you pull that switch yourself, sir
With a sure and steady hand?
Could you still tell yourself, sir
That you’re better than I am?
My name is Billy Austin
I’m twenty-nine years old
I was born in Oklahoma
Quarter Cherokee I’m told

(переклад)

Мене звати Біллі Остін
Мені двадцять дев'ять років
Я народився в Оклахомі
Мені кажуть, Quarter Cherokee
Не згадайте Оклахому
Я так давно не пішов з дому
Здається, я завжди був у в’язниці
Ніби я завжди був один
Не хотів нікого зашкодити
Ніколи не думав, що переступу цю межу
Я тримав заправну станцію
Як я це робив сотню разів
Малюк зробив, як я йому сказав
Він ліг обличчям вниз на підлогу
Здається, я ніколи не дізнаюся, що мене змусило
Поверніться і пройдіть назад через ці двері
Постріл пролунав, як грім
Мої вуха дзвеніли, як дзвіночок
Ніхто не прибіг
І тому я сам викликав копів
Витратили час, щоб потрапити туди
І, мабуть, я міг би бігти
Я знав, що повинен щось відчувати
Але я ніколи не плачу
Я навіть не складав документи
Тому що я вбив лише одну людину
Але моє випробування швидко закінчилося
А потім почалося довге важке очікування
Суд призначив адвоката
Не міг дивитися мені в очі
Він просто встав і закрив портфель
Коли мене засудили до смерті
А тепер моє очікування закінчилося
Остання година тягнеться
Я не збираюся розказувати
Що я не заслуговую померти
Тут двадцять сім чоловіків
В основному чорно-коричневі та бідні
І більшість з них винні
І хто ти такий, щоб сказати напевно?
Тож коли проповідник прийде за мене
І вони збрили мені все волосся
Не могли б ви зробити таку довгу прогулянку зі мною
Знаючи, що пекло чекає там?
Не могли б ви самі перетягнути цей перемикач, сер
З впевненою та твердою рукою?
Чи не могли б ви все ще сказати собі, сер
що ти кращий за мене?
Мене звати Біллі Остін
Мені двадцять дев'ять років
Я народився в Оклахомі
Мені кажуть, Quarter Cherokee