Переклад тексту пісні Billy and Bonnie - Steve Earle

Billy and Bonnie (оригінал)

Billy was 17 and mean as hell
Bonnie said she was 30, it was hard to tell
Billy met Bonnie on a Saturday night
At the dirt track races, it was love at first sight
Bonnie was wilder than the west wind blows
Taught Billy every single thing he knows
But she never told billy what she left out
The part about the trouble when your times runs out
When the thrill is gone, when your deal goes south
It’s all over when your time runs out
Bonnie said, «Billy, don’t you think it’s time
We moved on a little further down the line»
So they knocked off a Texaco south of town
Blew down the highway with the ragtop down
Billy woke Bonnie up about first light
Said, «You drive honey, I’ve been up all night»
Now Billy wasn’t sweatin' no APB
'Cause they didn’t leave a single soul alive to see
The boy was just 16, made his mama proud
That don’t mean nothin' when your time runs out
Bonnie kept pushin' that Cadillac
Billy passed out with the seat reared back
Slept through Louisiana, then just past dark
Bonnie pulled over in a roadside park
Left Billy sleeping and she called the cops
He never knew nothin' when the dime was dropped
Bonnie knew what she had to do She called the sheriff and she cried on cue
And the state police rousted Billy out
He was dreaming about Bonnie when his time ran out
The sheriff told Billy, «Boy, you’re bound to die
'Cause this young lady’s gonna testify
That you done took her off against her will
And she told us about the robbery and the boy you killed»
The judge said, «Billy, what you got to say
Before I have the sheriff carry you away»
Billy looked Bonnie right in the eye
But he didn’t even have to ask her why
But he turned around as they led him out
He said, «I'll see you down in hell when your time runs out»

(переклад)

Біллі було 17, і він до біса підлий
Бонні сказала, що їй було 30, важко відказати
Біллі зустрів Бонні в суботній вечір
На гонках по грунтовій доріжці це було кохання з першого погляду
Бонні була дикішою, ніж дме західний вітер
Навчив Біллі всьому, що знає
Але вона ніколи не сказала Біллі, що пропустила
Частина про проблеми, коли ваш час закінчується
Коли хвилювання зникнуть, коли ваша угода піде на південь
Усе скінчиться, коли ваш час закінчиться
Бонні сказала: «Біллі, ти не думаєш, що настав час
Ми посунулися трохи далі по лінії»
Тож вони збили Texaco на південь від міста
Злетів по шосе, опустивши ганчір’я
Біллі розбудив Бонні вранці
Сказав: «Ти за кермом, мила, я всю ніч не спав»
Тепер Біллі не пітнів без APB
Тому що вони не залишили жодної живої, щоб побачити
Хлопчику було всього 16, чим пишалася мама
Це нічого не означає, коли ваш час закінчується
Бонні продовжувала штовхати цей Кадилак
Біллі знепритомнів із відкинутим назад сидінням
Проспав Луїзіану, а потім вже темніло
Бонні зупинилася в придорожньому парку
Залишила Біллі спати, і вона викликала поліцію
Він ніколи нічого не знав, коли скинули копійки
Бонні знала, що їй робити. Вона подзвонила шерифу, і вона заплакала
І поліція штату вигнала Біллі
Він бачив про Бонні, коли його час закінчився
Шериф сказав Біллі: «Хлопче, ти помреш
Тому що ця молода леді буде свідчити
Те, що ти зробив, зняв її проти її волі
І вона розповіла нам про пограбування та хлопчика, якого ви вбили»
Суддя сказав: «Біллі, що ти маєш сказати
Перш ніж шериф забере вас»
Біллі подивився Бонні прямо в очі
Але йому навіть не довелося запитувати її, чому
Але він розвернувся, коли його вивели
Він сказав: «Я побачу тебе в пеклі, коли твій час закінчиться»