Переклад тексту пісні All of My Life - Steve Earle

All of My Life (оригінал)

I guess I don’t get out too much
If that wasn’t enough I hear all these voices
Always tellin' me that I’m bad
But it’s all in my head — like all those scary noises
I’ve been waitin' all of my life
All of my life
I’ve been waitin' all of my life
All of my life
Some nights when I’m layin' in bed
I wish I was dead — and I know you’d never miss me
But I know where you go when you dream
As strange as that seems 'cause I never even kissed ya
Everybody wants to be somebody’s somethin'
Ain’t nobody wants to be blue
Ain’t nobody anywhere ever loved nothin'
Half as much as I love you
Somebody somewhere said «love is a prison»
But no one really wants to be free
I have to be crazy to ever think someone
Could love a nobody like me
I’m here all alone in the dark
But I know where you are
'Cause I can hear you breathin'
Come a little closer you’ll find
You were meant to be mine
And you’re the only reason
I’ve been waitin' all of my life
All of my life
I’ve been waitin' all of my life
All of my life

(переклад)

Мабуть, я не надто багато виходжу
Якщо цього було недостатньо, я чую всі ці голоси
Завжди кажуть мені, що я поганий
Але це все в моїй голові — як усі ці страшні звуки
Я чекав усе своє життя
Усе моє життя
Я чекав усе своє життя
Усе моє життя
Деякі ночі, коли я лежу в ліжку
Мені б хотілося, щоб я померла — і я знаю, що ти ніколи не сумуватимеш за мною
Але я знаю, куди ти йдеш, коли мрієш
Як би це не здавалося дивним, бо я навіть ніколи не цілував тебе
Кожен хоче бути кимось
Ніхто не хоче бути блакитним
Хіба ніхто ніде нічого не любив
Вдвічі так, як я люблю тебе
Хтось десь сказав «кохання — в’язниця»
Але ніхто насправді не хоче бути вільним
Мені потрібно бути божевільним, щоб подумати про когось
Можу любити нікого, як я
Я тут зовсім один у темряві
Але я знаю, де ти
Тому що я чую, як ти дихаєш
Підійдіть трошки ближче, і ви побачите
Ти мав бути моєю
І ти єдина причина
Я чекав усе своє життя
Усе моє життя
Я чекав усе своє життя
Усе моє життя