Переклад тексту пісні Love You More - Steve Aoki, LAY, will.i.am

Love You More (оригінал)

I follow the attraction
Even if it don’t make sense
Heaven is destruction
Of what I thought I knew back then
I just wanna fight you
When we’re standing face to face
Freaking out cause it’s getting real
So this is how love feels (uh huh)
And with every rule you break
Every risk you dare to take
There’s one thing I can’t ignore
It’s that I
Love you more
It’s that I
Love you more
It’s that I
Love you more
There’s one thing I can’t ignore
It’s that I
Love you more
Had to be my savior
Love to hate that you’re so right
What’s with your bad behavior
Is it a mirror of mine?
If I just wanna fight you (love)
When we’re standing face to face
Freaking out cause it’s getting real
So this is how love feels (uh huh)
And with every rule you break
Every risk you dare to take
There’s one thing I can’t ignore
It’s that I
Love you more
It’s that I
Love you more
It’s that I
Love you more
There’s one thing I can’t ignore
It’s that I
Love you more
Girl I love you till infinity
Love you with all my abilities
Loved you since you walked into my vicinity
Girl you number one, you the top pedigree
Can’t nobody touch you, no comparabilities
Me and you we go that electricities
We gonna start a family really no fantasy
You plus me is three
One two three
Start the legacy
Let me love you with infinite possibilities
Hand on heart I hope we learn from our stupidities
I promise I’ma protect all your vulnerabilities (oh yeah)
Simply put I love you multiplicity
And with every rule you break
Every risk you dare to take
There’s one thing I can’t ignore
It’s that I
Love you more
It’s that I
Love you more
It’s that I
Love you more
There’s one thing I can’t ignore
It’s that I
Love you more
Love, love till infinity
(Love you more)
(Love you more)
Love, love, love till infinity

(переклад)

Я сліджу за атракціоном
Навіть якщо це не має сенсу
Небо — це руйнування
Про те, що я думав, я знав тоді
Я просто хочу битися з тобою
Коли ми стоїмо віч-на-віч
Злякати, бо це стає справжнім
Тож це як почуття кохання (ага)
І з кожним правилом, яке ви порушуєте
Кожен ризик, на який ви наважуєтеся
Є одна річ, яку я не можу ігнорувати
Це те, що я
Люблю тебе більше
Це те, що я
Люблю тебе більше
Це те, що я
Люблю тебе більше
Є одна річ, яку я не можу ігнорувати
Це те, що я
Люблю тебе більше
Мав стати моїм рятівником
Люблю ненавидіти, що ти такий правий
Що з вашою поганою поведінкою
Це моє дзеркало?
Якщо я просто хочу битися з тобою (любов)
Коли ми стоїмо віч-на-віч
Злякати, бо це стає справжнім
Тож це як почуття кохання (ага)
І з кожним правилом, яке ви порушуєте
Кожен ризик, на який ви наважуєтеся
Є одна річ, яку я не можу ігнорувати
Це те, що я
Люблю тебе більше
Це те, що я
Люблю тебе більше
Це те, що я
Люблю тебе більше
Є одна річ, яку я не можу ігнорувати
Це те, що я
Люблю тебе більше
Дівчино, я люблю тебе до нескінченності
Люблю тебе всіма своїми здібностями
Я люблю тебе з тих пір, як ти прийшов до мене
Дівчина, ти номер один, ти найвищий родовід
Ніхто не може вас торкнутися, жодних порівнянь
Ми і ви їдемо ту електрику
Ми створимо сім’ю без фантазії
Ви плюс я — три
Один два три
Почніть спадок
Дозвольте мені любити вас із безмежними можливостями
Руку за серце, я сподіваюся, що ми вчимося на наших дурості
Я обіцяю, що захищу всі ваші вразливості (о так)
Простіше кажучи, я люблю вас множинністю
І з кожним правилом, яке ви порушуєте
Кожен ризик, на який ви наважуєтеся
Є одна річ, яку я не можу ігнорувати
Це те, що я
Люблю тебе більше
Це те, що я
Люблю тебе більше
Це те, що я
Люблю тебе більше
Є одна річ, яку я не можу ігнорувати
Це те, що я
Люблю тебе більше
Люби, люби до нескінченності
(Люблю тебе більше)
(Люблю тебе більше)
Люби, люби, люби до нескінченності