Переклад тексту пісні Speaking Of A Girl Named Suzy - Stetsasonic

Speaking Of A Girl Named Suzy (оригінал)

Oh that’s right, baby bubba
We gon' talk about this girl named Suzy, bubba
She ain’t no floosey, though
She’s a doosey
Speaking about that girl named Suzy cause she’s groovy, baby bubba
Ah, we funky down here, y’all
Come here, Suzy baby
Let me rub you down, Suzy baby
Ah, you fat bubba-mubba-wabba
Speaking of a girl named Suzy
Said she’d do anything to soothe me
Take off clothes or put em back on
Ain’t that right, Wise?
(Word is bond)
Comin from the show she was always there
It’s like we couldn’t get her out of our hair
She would even follow us late at night
Right, Delite?
(Yo, believe the hype)
Suzy was a girl we couldn’t get enough of
Can’t say it was love, cause I don’t know what it was
Homeboys said she was a real loose cutie
So I tapped the Dad and said, «Yo, we got a Suzy»
Speakin of a girl named Suzy
Yeah, yeah
(Suzy) (4x)
Do you remember that day, we was on the tour bus
Listened to a tape, I think it was the Cold Crush
Suzy heard the tape and said, «Who's that?»
Delite said (Shhh, just sit on my lap)
She said, «Okay, whatever you say»
I saw the game and asked: «Can I play?»
She said, «Sure,» I said, «Really?
And what about the rest of the Stet posse?»
She just smiled and I just grinned
And the band, they got ready to win
Or should I say start, or should I say begin
Anyway you put it, she was all in
Started on the tour bus, she was in a rush
(Rush to do what?!) You know what’s up
The bus had three rooms, she started in the first
And it was pretty bad, but the second got worse
And in the third I had to tip my hat
(You mean it was like that, hops?) Yo, it was like that
Suzy had a thing for the boys in the band
And the band bein Stet, be assured, my man
Everything that glitters ain’t always gold
But for all the groups, yo, she broke the mold
Speakin of a girl named Suzy
Yeah, yeah
(Suzy) (4x)
Right before a show, Cap Center, D. C
I looked at Wise, the Dad looked at me
We slapped five while the band got ready
Then we all glanced around for Suzy
Had a monogramm top with our names of each
A two-piece bikini like you wear on a beach
A shape no man could bever forget
And on the back of her shorts — mh, take me to the bridge
(Do it now)
(Suzy)
(Uno, dos, tres, quattro)
Then one day, it was in the winter
Snow was on the ground, we were leavin Philly
I was in my bunk, geared to my radio
Wrapped in his blanket, cause it was kinda chilly
Not too long after, we all fell asleep
And the snow storm got a lot worse
Our bus driver started dozin off
The bus started driftin, Suzy noticed first
She awoke the crew, and the driver, no doubt
Saved our lives, and that’s a fact
And one thing about Suzy, you all should know
She may be a groupie, but we love her to the max, Jack
Ah, Oran Juice Jones
Don’t be 'yo baby-in' me, I am not Suzy
Everybody, let me tell you:
Suzy is a DOG
A REAL DOG
You know, she’s a real dog
A German Sheperd dog with a leash and a flea collar
And a tail and fur and everything?
She’s a real dog and she’s following em
Because they draggin her on a leash with a can of Alpo in they pockets!
Let me tell y’all every-
Ah, Wise
Wise.
Wake up
I’m tryin to cut a record here
Hello?
Wake up!
I — I’m over here
MC Delite, I’m over here
Blind as a fat child
I’m over here
Somebody (…) they got the 2 for 1 sale today
That’s right
DBC — late again!
Child live another day, gotta take the bus, won’t you get a car?
Daddy-O — will you stop spittin on me
Child, I don’t need a shower, baby, you do, but I don’t
Oh-oh in comes walking Gary with the Gary hairstyle
Mr. Bobby Simmons actin like a big time producer
Yeah, we all remember when
Don’t start frontin now
Ah — Prince Paul.
Pat’s on the phone!
Ha-ha.
Child, you been walkin down the street, guys be tryin to rap to you?
This one guy was playin the Africa stuff
He said, «Yo baby, you know somethin?
If we was back in Africa I would marry you
I would give you 26 or 27 babies
And I will buy your mother a cow»
I said, «Honey, if I have 26 or 27 babies
I’mma need 13 titties and I’mma BE A COW
What is your problem?»
Then this other guy walked up to me, he says
«Ooh baby, you know somethin, when I think of you?
Won’t you just come over here and let me be your peppermint paddy»
I said, «When I bite into YOUR peppermint paddy
Honey, I’ll give you the feeling, the sensation
Of bein in a sewer barefooted
Now get out my face!»
These guys are so stupid, child
A lot of them think that ???
is a flavor
It’s not, it really ain’t!
Child, we gotta put up with them cause they all we got
So take it easy
Awwwww!
— in effect
(Suzy)
(Suzy)
(Suzy)
(Suzy)
(Suzy)
(Suzy)
(Suzy)

(переклад)

О, так, крихітко
Ми поговоримо про цю дівчину на ім’я Сюзі, баба
Вона, однак, не безглуздя
Вона придурка
Говорячи про ту дівчину на ім’я Сюзі, бо вона чудова, крихітко
Ах, ми тут байдуже
Іди сюди, Сюзі, дитинко
Дозволь мені розтерти тебе, Сюзі, дитинко
Ах ти, товста баба-мубба-вабба
Говорячи про дівчину на ім’я Сюзі
Сказала, що зробить все, щоб заспокоїти мене
Зніміть одяг або надіньте його знову
Чи не так, Мудрий?
(Слово — зв’язок)
Приходьте з шоу, вона завжди була поруч
Наче ми не могли витягти її з волосся
Вона навіть слідувала за нами пізно ввечері
Правда, Деліт?
(Той, повірте рекламі)
Сюзі була дівчиною, на яку ми не могли насититися
Не можу сказати, що це була любов, бо я не знаю, що це було
Домашні хлопці сказали, що вона справжня розкута милашка
Тому я постукав тата й сказав: «Той, у нас Сюзі»
Мова про дівчину на ім’я Сюзі
Так Так
(Сюзі) (4x)
Пам’ятаєте того дня, ми були в туристичному автобусі
Я прослухав касету, я думаю, що це був Cold Crush
Сюзі почула запис і сказала: «Хто це?»
Деліт сказав (Тссс, просто сядь мені на коліна)
Вона сказала: «Добре, що б ти не говорив»
Я бачив гру і запитав: «Чи можу я пограти?»
Вона сказала: «Звичайно», я відказав: «Справді?
А як щодо решти Стета?»
Вона лише посміхнулася, а я тільки посміхнувся
І гурт підготувався до перемоги
Або що сказати почати, чи я кажу почати
Як би там не було, вона була вся в цьому
Вона почала в екскурсійному автобусі, поспішила
(Поспішайте що робити?!) Ви знаєте, що відбувається
В автобусі було три кімнати, вона стартувала в першому
І це було дуже погано, але в другому стало гірше
А в третій мені довелося схилити капелюха
(Ви маєте на увазі, що це так було, хмель?) Йо, це було саме так
Сюзі любила хлопців із гурту
І гурт Stet, будьте впевнені, мій чоловік
Все, що блищить, не завжди золоте
Але для всіх груп вона зламала форму
Мова про дівчину на ім’я Сюзі
Так Так
(Сюзі) (4x)
Прямо перед виставою, Cap Center, D. C
Я подивився на Вайза, тато подивився на мену
Ми вдарили п’ять, поки гурт готувався
Потім ми всі озирнулися, шукаючи Сюзі
Мав монограму з нашими іменами кожного
Бікіні з двох частин, як ви носите на пляжі
Форму, яку не зможе забути жодна людина
А на задній частині її шортів — м-м, відвези мене до мосту
(Зробіть це зараз)
(Сюзі)
(Uno, dos, tres, quattro)
Одного разу це було взимку
Сніг був на землі, ми вийшли з Філлі
Я був на свій ліжці, налаштований на мою радіо
Загорнувшись у ковдру, бо було трохи прохолодно
Незабаром ми всі заснули
А снігова буря стала набагато гіршою
Наш водій автобуса почав дрімати
Автобус почав дрейфувати, першою помітила Сюзі
Безсумнівно, вона розбудила екіпаж і водія
Врятував нам життя, і це факт
І одне про Сюзі, ви всі повинні знати
Вона може бути груповою, але ми любимо її до максимального рівня, Джек
Ах, Оран Джус Джонс
Не будь зі мною, я не Сюзі
Усі, дозвольте мені сказати вам:
Сюзі — СОБАКА
СПРАВЖНИЙ СОБАКА
Ви знаєте, вона справжня собака
Німецька вівчарка з повідком і нашийником від бліх
І хвіст, і хутро, і все?
Вона справжня собака, і вона слідує за ними
Тому що вони тягнуть її на повідку з банкою Альпо в кишенях!
Дозвольте мені розповісти вам все-
Ах, Мудрий
Мудрий.
Прокидайся
Я намагаюся побити рекорд
Привіт?
Прокидайся!
Я — я тут
MC Delite, я тут
Сліпий, як товста дитина
я тут
Хтось (...) сьогодні продав 2 за 1
Це вірно
DBC — знову пізно!
Дитина живе ще один день, треба сісти на автобус, ви не отримаєте авто?
Тато-О — перестань плювати на мене
Дитино, мені не потрібен душ, дитино, тобі потрібно, а мені не
О-о-о, гуляє Гері із зачіскою Гері
Містер Боббі Сіммонс виступає як великий продюсер
Так, ми всі пам’ятаємо, коли
Не починайте прямо зараз
Ах — князь Павло.
Пет на телефоні!
Ха-ха.
Дитино, ти йшов по вулиці, хлопці намагаються тобі почитати реп?
Цей хлопець грав у африканському стилі
Він сказав: «Той, дитинко, ти щось знаєш?
Якби ми знову були в Африці, я б одружився з тобою
Я б подарував тобі 26 чи 27 дітей
І я куплю твоїй матері корову»
Я сказала: «Любий, якщо у мене 26 чи 27 дітей
Мені потрібно 13 сисек, і я БУДУ КОРОВОЮ
Що з тобою таке?"
Потім до мене підійшов інший хлопець, — каже він
«О, дитинко, ти щось знаєш, коли я думаю про тебе?
Чи не прийди ти сюди і дозволь мені бути твоєю м’ятною добавкою»
Я сказав: «Коли я кусаю твій м’ятний рис
Любий, я передам тобі відчуття, відчуття
Бути в каналізації босоніж
А тепер геть з мого обличчя!»
Ці хлопці такі дурні, дитино
Багато з них так думають???
є смаком
Це не так, насправді це не так!
Дитино, ми мусимо миритися з ними, бо вони все, що ми маємо
Тож не заспокойтеся
Ваууу!
- в ефекті
(Сюзі)
(Сюзі)
(Сюзі)
(Сюзі)
(Сюзі)
(Сюзі)
(Сюзі)