Переклад тексту пісні Freedom Or Death - Stetsasonic

Freedom Or Death (оригінал)

If I gotta die to be free, then I guess it gotta be
'Cause I never been a sucker, see?
I can’t stand for a man tryin' to hold me down
Then again I’ve never been a clown
Countdown
(Freedom or death)
'88 and everything ain’t well
(Freedom or death)
Prepare for a war and war is hell
(Freedom or death)
And if you think about coppin' a plea
(Freedom or death)
Don’t even waste your breath
(Freedom or death)
'Cause this time it’s freedom or death
(Freedom or death)
Conceptually to be free means
To do what I please but please
Cause even overseas in my native country
I still get robbed and raped in the face
For gold and all
(Freedom or death)
My people are poor
(Freedom or death)
For the sake of a thrill
(Freedom or death)
My people get killed
(Freedom or death)
And we’ll be killed till there’s nobody left
(Freedom or death)
Unless we understand it’s freedom or death
(Freedom or death)
It only takes one side to declare war
And if the other side ignores
They get mapped or should I say off the map
Like a stain’s washed out in a laundromat
Wartime, brother, wartime, sister
(Freedom or death)
We can’t wait because they won’t wait
(Freedom or death)
And we’ve been through so much shit to date
(Freedom or death)
That we’re losin' this war and I hate
(Freedom or death)
To say that but it’s true so I say to you
You better learn to defend yourself
Right hand and left, in the east and west
Time for war, freedom or death
If I gotta die to be free then I guess it gotta be
'Cause I never been a sucker, see?
I can’t stand for a man tryin to hold me down
Then again, I’ve never been a clown
Countdown
(Freedom or death)
'88, and everything ain’t well
(Freedom or death)
Prepare for a war and war is hell
(Freedom or death)
And if you think about coppin' a plea
(Freedom or death)
Don’t even waste your breath
(Freedom or death)
'Cause this time it’s freedom or death
(Freedom or death)

(переклад)

Якщо я му померти , щоб бути вільним, то, здається, так має бути
Тому що я ніколи не був лохом, розумієш?
Я терпіти не можу, щоб чоловік намагався мене стримати
Знову ж таки, я ніколи не був клоуном
Зворотний відлік
(Свобода чи смерть)
88 і все не так
(Свобода чи смерть)
Готуйся до війни, а війна — це пекло
(Свобода чи смерть)
І якщо ви подумаєте про те, щоб скласти прохання
(Свобода чи смерть)
Навіть не витрачайте даремно дихання
(Свобода чи смерть)
Тому що цього разу це свобода чи смерть
(Свобода чи смерть)
Концептуально бути вільним означає
Робити що я бажаю, але будь ласка
Бо навіть за кордоном у моїй рідній країні
Мене досі грабують і згвалтують в обличчя
За золото і все
(Свобода чи смерть)
Мій народ бідний
(Свобода чи смерть)
Заради гострих відчуттів
(Свобода чи смерть)
Моїх людей вбивають
(Свобода чи смерть)
І нас вбиватимуть, поки нікого не залишиться
(Свобода чи смерть)
Якщо ми не зрозуміємо, що це свобода чи смерть
(Свобода чи смерть)
Щоб оголосити війну, потрібна лише одна сторона
І якщо інша сторона ігнорує
Вони відображаються на карті або я кажу з карти
Як відмита пляма у пральні
Війна, брате, воєнна пора, сестро
(Свобода чи смерть)
Ми не можемо чекати, тому що вони не чекатимуть
(Свобода чи смерть)
І на сьогоднішній день ми пережили багато лайна
(Свобода чи смерть)
Те, що ми програємо в цій війні, і я ненавиджу
(Свобода чи смерть)
Сказати це, але це правда, тому я говорю вам
Вам краще навчитися захищатися
Праворуч і ліворуч, на сході та заході
Час війни, свободи чи смерті
Якщо я му померти , щоб бути вільним, то, здається, так має бути
Тому що я ніколи не був лохом, розумієш?
Я терпіти не можу, щоб чоловік намагався мене стримати
Знову ж таки, я ніколи не був клоуном
Зворотний відлік
(Свобода чи смерть)
88, і все не так
(Свобода чи смерть)
Готуйся до війни, а війна — це пекло
(Свобода чи смерть)
І якщо ви подумаєте про те, щоб скласти прохання
(Свобода чи смерть)
Навіть не витрачайте даремно дихання
(Свобода чи смерть)
Тому що цього разу це свобода чи смерть
(Свобода чи смерть)