Переклад тексту пісні Elevate My Mind - Stereo MC's

Elevate My Mind (оригінал)

If I ever get down in the dumps
Short of a dollar nothin change for months
It seems to rain about every day
And all the news seeme kinda grey
Its no illusion call it reality
So I release more charge from my battery
We can rise death defy gravity
Bring about a sense of personality
So as I walk I look around
See some go up, some go down
There goes the man his nose is brown
Guess how he get to wear his crown
But his hands are shaking the walls are breakin
And one day they will all fall down
Sometimes its better that way
Makin space for a some better day
We’re on the ground floor got lots to learn
Slip to the basement and you burn
First floor and you start to fall
Out the bed clothes answer the door
On the second I comprehend
Positive waves are what I send
Third floor and you start to flow
Tell me now where d’ya wanna go
(higher baby)
I wanna go higher (higher baby)
Were’d you wanna go?
I wanna go higher (higher baby)
I wanna go higher (higher baby)
So tell me baby kinda shakey
We ain’t been too friendly lately
Things sometimes turn out that way
And that is all that you got to say
Well thats ok cause time can soothe
Like a dentist pulls out a tooth
As each new day will bring a new face
How can I make my rhyme go someplace
First of all she ask for more
I said sure I dont mind at all
The waters deep but I’m walking tall
It dont matter if you’re rich or poor
Ain’t here to score just raise the floor
Maximum vibes what I’m aiming for
I do my war dance back to the wall
Just returning my native call
And thats the way we’re getting by ya
Always keeping you on the wire
Takin you higher — call me a liar
But you won’t cause you’re feeling inspired
Work we’re going to, jerk you’re all thru
Theres no way you’ll stop my breakthru
Two ways to do it, get in or get out
Elevate yourself don’t hang about
So wherever lies you’r latitude
Wherever you are we’re gaining altitude
In all directions starting to climb
So come on girl — elevate my mind
I wanna go higher (elevate my mind)
I wanna go higher (higher baby)
(Let it reach ya) I wanna go higher (higher baby)
(Elevate my mind) I wanna go higher (higher baby)
I wanna go higher (x3)

(переклад)

Якщо я коли впаду на смітник
Не вистачає долара, нічого не зміниться місяцями
Здається, що дощ йде приблизно щодня
І всі новини здаються сірими
Це не ілюзія назве це дійсністю
Тож я звільняю більше заряду від батареї
Ми можемо піднятися на смерть, незважаючи на гравітацію
Виховувати почуття особистості
Ідучи, я оглядаюся
Дивіться, що деякі піднімаються вгору, деякі опускаються вниз
Іде чоловік, його ніс коричневий
Угадайте, як він може носити свою корону
Але його руки тремтять, стіни ламаються
І одного дня вони всі впадуть
Іноді так краще
Зробіть місце для кращого дня
Ми на першому поверсі, маємо чому навчитися
Проскочи в підвал, і ти згориш
Перший поверх, і ви починаєте падати
Постільний одяг відкриває двері
На другому я розумію
Я надсилаю позитивні хвилі
Третій поверх, і ви починаєте текти
Скажи мені зараз, куди ти хочеш піти
(вища дитина)
Я хочу піднятися вище (вище, дитина)
Ви хотіли піти?
Я хочу піднятися вище (вище, дитина)
Я хочу піднятися вище (вище, дитина)
Тож скажи мені дитина, якась тремтлива
Останнім часом ми були не дуже дружні
Інколи справи виходять саме так
І це все, що ви маєте сказати
Ну, це нормально, тому що час може заспокоїти
Як стоматолог вириває зуб
Оскільки кожний новий день приносить нове обличчя
Як я можу змусити мою риму кудись почути
Перш за все, вона просить більше
Я сказав, що я взагалі не проти
Вода глибока, але я йду високо
Не має значення, багатий ви чи бідний
Тут не забивати, просто піднімайте підлогу
Максимум атмосфери, до чого я прагну
Я виконую військовий танець до стіни
Просто відповідаю на мій рідний дзвінок
І так ми обходимося
Завжди тримає вас на зв’язку
Піднімаю вас вище — називайте мене брехуном
Але ви не будете відчувати натхнення
Робота, яку ми збираємось, ви все завершили
Ніяк не зупиниш мій прорив
Два способи зробити це : увійти або вийти
Підвищуйте себе, не зациклюйтеся
Тож де б не була ваша широта
Де б ви не були, ми набираємо висоту
У всіх напрямках починається підйом
Тож давай, дівчино, піднеси мій розум
Я хочу піднятися вище (підняти мій розум)
Я хочу піднятися вище (вище, дитина)
(Нехай це дійде до тебе) Я хочу піднятися вище (вище, дитинко)
(Підніміть мій розум) Я хочу піднятися вище (вище, дитина)
Я хочу піднятися вище (x3)