Переклад тексту пісні Ain't Got Nobody - Stereo MC's

Ain't Got Nobody (оригінал)

You’re playin' with fire
You’re playin' with fire
You could be one in a million
Could be walking down the street, just like any civilian
You could be amphibian
But it still don’t mean that you ain’t gonna fall victim to the April showers
And the tombstone and the bouquet of old flowers
Powers above who be guiding
A madman at the wheel is the way we be riding down the line
Standing upon corner, selling two at the time
You really wanna shock it That’s when you make the exchange in you pocket
Lord, that’s the way it goes
That’s the way it is That’s the way it happens
Mister or miss
It’s a dog eat dog world
That’s the truth
Especially to the youth
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre and now you’ve lost your soul
And to all the youngsters, you’re a mystery role
Ya think ya running the show but you’re just being used like a dirty old hole
A model of travesty, ya falling thru gravity
Ya try to get a grip but you slip on your sanity
There’s nothing you can do when you realise it’s a picture of you
Is it something to reach to?
Being all boxed up Didn’t nobody teach you?
They’re gonna sell ya Feed you up and swell ya Like a fool in the frying pan
I ain’t a fortune teller
I’m just a realist, a catalyst
And if you get the gist, come closer, get it real crisp
It’s a dog eat dog world
That’s the truth
Especially to the youth,
(Ya playing with fire)
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're cracked) You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre
And now we’re living in a cage
And if you ain’t got it made, it’s a struggle not to fade
It’s all part of the game but nobody comes clean or wanna name any names
The blame the neighbourhood for something so sad
Originated from a diplomatic bag
I see a face in an orange haze
It’s just a phase, a binge but I’d call it a craze
Behaviour patterns going sixes and sevens, see?
Heaven don’t exist but hell’s come to get thee
Mars bars, soda’s, chips all you touch
And that’s why you ain’t looking up too much
So come out of your nosedive
Stop the music or you’ll be dead as you arrive
So come out of the nosedive
Kill the sound or you’ll be dead as you arrive
(Ya playin' with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're cracked) You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre
Every second, every minute, every hour
You’re playing with fire
You’re playing with fire

(переклад)

Ти граєшся з вогнем
Ти граєшся з вогнем
Ви можете бути одним із мільйона
Може йти по вулиці, як будь-який цивільний
Ви можете бути амфібією
Але це ще не означає, що ви не станете жертвою квітневої зливи
І надгробна плита, і букет старих квітів
Повноваження вище тих, хто керує
Божевільний за кермом — це те, як ми їдемо по лінії
Стоячи на розі, продаючи відразу дві
Ви справді хочете шокувати це. Саме тоді ви робите обмін в кишені
Господи, так воно йде
Ось так це Так це відбувається
Містер чи міс
Це світ "собаки їдять собак".
Це правда
Особливо для молоді
Ви граєте з вогнем
Ви граєте з вогнем
Ви граєте з вогнем
Ви граєте з вогнем
(Ти граєш з вогнем) Ти граєшся з вогнем
Ви граєте з вогнем
Ви граєте з вогнем
Ви опинитеся на похоронному багатті, і тепер ви втратили свою душу
А для всіх молодих ви загадкова роль
Я думаю, що ви керуєте шоу, але вас просто використовують як стару брудну діру
Модель пародії, ви провалилися через гравітацію
Ви намагаєтеся взятися в хватку, але ви втрачаєте розсудливість
Ви нічого не можете зробити, коли усвідомлюєте, що це ваша картина
Це до чого дотягнутися?
Бути весь у коробці Хіба вас ніхто не вчив?
Вони продадуть тебе Нагодувати і набухнути Як дурень на сковороді
Я не ворожка
Я просто реаліст, каталізатор
І якщо ви зрозуміли суть, підійдіть ближче, зрозумійте
Це світ "собаки їдять собак".
Це правда
Особливо для молоді,
(Ти граєш з вогнем)
Ви граєте з вогнем
Ви граєте з вогнем
Ви граєте з вогнем
Ви граєте з вогнем
(Ти зламався) Ти граєшся з вогнем
Ви граєте з вогнем
(Ти граєш з вогнем) Ти граєшся з вогнем
Ви опинитеся на похоронному багатті
А тепер ми живемо в клітці
І якщо у вас це не вийшло, це боротьба, щоб не зів’янути
Це все частина гри, але ніхто не виявляє чи не хоче називати імена
Околиці звинувачують у чомусь настільки сумному
Походить із дипломатичної сумки
Я бачу обличчя в помаранчевому серпанку
Це просто фаза, запій, але я б назвав це божевілля
Зразки поведінки шістки і сімки, розумієте?
Неба не існує, але пекло прийшло, щоб отримати вас
Батончики Mars, газовані напої, чіпси – все, чого ви торкаєтеся
І тому ви не дивитесь вгору
Тож виходьте зі свого пірнання
Зупиніть музику, або ви будете мертві, коли прибудете
Тож виходьте із пірнання
Вимкніть звук, або ви будете мертві, коли прибудете
(Я граєшся з вогнем) Ти граєшся з вогнем
Ви граєте з вогнем
Ви граєте з вогнем
Ви граєте з вогнем
(Ти граєш з вогнем) Ти граєшся з вогнем
Ви граєте з вогнем
(Ти зламався) Ти граєшся з вогнем
Ви опинитеся на похоронному багатті
Кожну секунду, кожну хвилину, кожну годину
Ви граєте з вогнем
Ви граєте з вогнем