Переклад тексту пісні Creation - Stereo MC's

Creation (оригінал)

I’m talking 'bout creation
I’m talking 'bout relation
I’m talking 'bout creation
We need a combination
Gimme no slack and I give it right back 'cos the punch I pack is gonna come
with a smack
'Cos I’m like that, exactly like that
And if I slip there’s no excuse for that
It gets deep but I can’t control
The road is steep and full of pit holes
Cheap and nasty sophistication
But all I seein' is pure creation
A solo station for civilization
Congregating in another dimension
Don’t ask me why, I don’t understand it
It’s just the way nature planned it
I’m talking 'bout creation
I’m talking 'bout relation
I’m talking 'bout creation
We need a combination
To a hairs breath, how we gonna do it?
You want to look but you knew it you blew it
Out of proportion?
No, I don’t think so
This things bigger than both of us so drop your anchor and weigh your thoughts
Like mega ton bombs droppin' on your front porch
A real summer breeze that’s gonna be
When they don’t exist and neither do we
I’m talking 'bout creation
I’m talking 'bout relation
I’m talking 'bout creation
We need a combination
So don’t lose track when the walls at your back
And you’re under attack hold on to your hat
Trouble always comes in sax o tax
Dark blue Astras, plain clothes slacks
Hard facts kept under wraps
Scared to risk your neck less your head be axed
'Cos all the kings horses and all the kings men ain’t gonna put us back
together again
My friend, my brother, my foe, my ego
My mother, my father, my bride, my pride
New life I can see it in your eyes
Improvise, watch your spirit rise
(Please god) Watch the spirit rise
I don’t shirk the work
Come strong like Hercules
'Till I seize your heartbeat and make it freeze
So you know I’m authentic
And when I said that I don’t let up I really meant it
I’m full of beans 'cos I eat my greens
I’m like Mr Lean, I love the way you scream
I see jungles, forests, rivers, streams
Grand Canyon, mountains, seas and livin' beings
Sweet dreams are made of these things
And the power to raise up my limbs
To all these gifts I wanna dedicate
Every hour I spend and every second I take
'Cause I’m talking 'bout creation
I’m talking 'bout relations
I’m talking 'bout creation
We need some combination
That’s the way nature planned it
I’m talking 'bout creation
I’m talking 'bout relation
I’m talking 'bout creation
We need some motivation

Creation (переклад)

Я говорю про створення
Я говорю про стосунки
Я говорю про створення
Нам потрібна комбінація
Дай мені слабину, і я віддам це відразу, тому що удар, який я накладаю, прийде
з присмаком
Тому що я такий, саме такий
І якщо я помиляюся, цьому немає виправдання
Це стає глибоким, але я не можу контролювати
Дорога крута та повна ям
Дешева і бридка вишуканість
Але все, що я бачу — це чисте творіння
Окрема станція для цивілізації
Збираючись в іншому вимірі
Не питайте мене чому, я цього не розумію
Це просто так, як задумала природа
Я говорю про створення
Я говорю про стосунки
Я говорю про створення
Нам потрібна комбінація
Як ми це зробимо?
Ви хочете подивитися, але ви знали, що зіпсували це
Непропорційно?
Ні, я так не думаю
Ці речі важливіші за нас обох, тому киньте якір і зважте свої думки
Як мегатонні бомби, що падають на ваш під’їзд
Це буде справжній літній вітерець
Коли їх не існує, як і нас
Я говорю про створення
Я говорю про стосунки
Я говорю про створення
Нам потрібна комбінація
Тож не втрачайте слід, коли стіни за вашою спиною
І вас атакують, тримайтеся за капелюха
Проблема завжди приходить із саксофоном або податком
Темно-сині астри, однотинні брюки
Вагомі факти тримаються в таємниці
Боїшся ризикувати своєю шиєю, менше рубати голову
Тому що всі королівські коні та всі королівські люди не повернуть нас
знову разом
Мій друг, мій брат, мій ворог, моє его
Моя мама, мій тато, моя наречена, моя гордість
Нове життя, я бачу це в твоїх очах
Імпровізуйте, дивіться, як піднімається ваш дух
(Будь ласка, боже) Дивіться, як піднімається дух
Я не ухиляюся від роботи
Будь сильним, як Геркулес
«Поки я схоплю твоє серцебиття і змусжу його замерзнути
Отже, ви знаєте, що я справжній
І коли я сказав, що не відмовлюся, я справді це мав на увазі
Я наситився квасолею, тому що я їм свою зелень
Я схожий на містера Ліна, мені подобається, як ти кричиш
Я бачу джунглі, ліси, річки, струмки
Гранд-Каньйон, гори, моря та живі істоти
З цих речей створюються солодкі сни
І сила підняти мої кінцівки
Усім цим подарункам я хочу присвятити
Кожну годину, яку я витрачаю, і кожну секунду, яку я беру
Тому що я говорю про створення
Я говорю про стосунки
Я говорю про створення
Нам потрібна якась комбінація
Так задумала природа
Я говорю про створення
Я говорю про стосунки
Я говорю про створення
Нам потрібна мотивація