Переклад тексту пісні Twisted - Steppenwolf

Twisted (оригінал)

Oh, six a.m. this mornin', you know the man knocked at my door
I screamed to his ear, «Look here, I’m not the guy you’re searchin' for»
But I’ve got taken, I’ve got taken just the same, yeah
Yeah, when it comes to gettin' sleep at night
You know I, I just can’t seem to win
And I went down to the zoo where I thought that I might hide
I met a friendly grizzly bear who took me for a ride
And I got mangled, yeah, I got pushed all out of shape
When it comes to being sociable
You know, I just can’t seem to win
Climbin' up Mt. Everest to get away from all the noise
I slipped on a banana peel man and I almost got destroyed
And I was worried hey, all the way down to the ground
Yeah, when it comes to holdin' safety nets
Nobody ever seems to be around
Oh, when I put myself together and I found that it was best
If I no longer tried to be just like all the rest
Because I’m twisted, yeah but that’s a, a bag I’m in
Alright, I don’t want to get out of it
Yeah, when it comes to bein' normal
Lord, I just can’t seem to win

(переклад)

О, сьогодні о шостій ранку, ви знаєте, той чоловік постукав у мої двері
Я закричав йому на вухо: «Слухай, я не той хлопець, якого ти шукаєш»
Але мене захопили, мене захопили так само, так
Так, коли справа доходить до того, щоб спати вночі
Ви знаєте, я просто не можу виграти
І я пішов у зоопарк, де я думав, що можу сховатися
Я зустрів дружелюбного ведмедя грізлі, який взяв мене покататися
І мене спотворили, так, я вийшов з форми
Коли справа доходить до комунікабельності
Ви знаєте, я просто не можу виграти
Підніміться на гору Еверест, щоб втекти від усього шуму
Я послизнувся на людині з банановою шкіркою, і я ледь не знищився
І я хвилювався, ей, аж до землі
Так, коли справа доходить до утримання сіток безпеки
Здається, нікого немає поруч
О, коли я зібрався і виявив, що це найкраще
Якби я більше не намагався бути таким, як усі
Тому що я перекручений, так, але це мішок, у якому я
Гаразд, я не хочу виходити з цього
Так, коли мова йде про те, щоб бути нормальним
Господи, я просто не можу виграти