Переклад тексту пісні It's Never Too Late - Steppenwolf

It's Never Too Late (оригінал)

Your eyes are moist, you scream and shout
As though you were a man possessed
From deep inside comes rushing forth
All the anguish you suppressed
Up on your wall hangs your degree
Your parents craved so much for you
And though you’re trained to make your mark
You still don’t quite know what to do
It’s never too late to start all over again
To love the people you caused the pain
And help them learn your name
Oh, no, not too late
It’s never too late to start all over again
Well, it’s much too late to start again
To try and find a little bliss
So on your woman and your child
You release your bitterness
You drift apart some more each day
You feel the guilt and loneliness
And the God of your childhood you can’t find
To save you from your emptiness
It’s never too late to start all over again
To love the people you caused the pain
And help them learn your name
Oh, no, not too late
It’s never too late to start all over again
You say you’ve only got one life to live
And when you’re dead you’re gone
Your family comes to your grave
And with tears in their eyes
They tell you, you did something wrong
«You left us alone»
Tell me who’s to say after all is done
And you’re finally gone, you won’t be back again
You can find a way to change today
You don’t have to wait 'til then
It’s never too late to start all over again (it's never too late)
It’s never too late to start all over again (to start all over again)
It’s never too late to start all over again (oh no, not too late)
It’s never too late

It's Never Too Late (переклад)

Твої очі вологі, ти кричиш і кричиш
Ніби ти був одержимим
З глибини середини виривається
Всю тугу ти придушив
На вашій стіні висить ваш диплом
Твої батьки так бажали тебе
І хоча ви навчені залишати свій слід
Ви все ще не зовсім знаєте, що робити
Ніколи не пізно почати все спочатку
Любити людей, яких ти завдав болю
І допоможи їм дізнатися твоє ім'я
О ні, не пізно
Ніколи не пізно почати все спочатку
Що ж, уже надто пізно починати знову
Щоб спробувати знайти трішки блаженства
Тож на вашу жінку та вашу дитину
Ви відпускаєте свою гіркоту
З кожним днем ​​ви все більше віддаляєтеся
Ви відчуваєте провину і самотність
І Бога свого дитинства ви не можете знайти
Щоб врятувати вас від вашої порожнечі
Ніколи не пізно почати все спочатку
Любити людей, яких ти завдав болю
І допоможи їм дізнатися твоє ім'я
О ні, не пізно
Ніколи не пізно почати все спочатку
Ви кажете, що у вас є лише одне життя
І коли ти помреш, тебе нема
Ваша родина приходить на вашу могилу
І зі сльозами на очах
Вам кажуть, що ви зробили щось не так
«Ви залишили нас самих»
Скажи мені, хто має сказати, коли все буде зроблено
І ти нарешті пішов, ти більше не повернешся
Ви можете знайти спосіб змінитися сьогодні
Вам не потрібно чекати до того часу
Ніколи не пізно почати все спочатку (ніколи не пізно)
Ніколи не пізно почати все спочатку (почати все спочатку)
Ніколи не пізно почати все спочатку (о ні, не пізно)
Це ніколи не занадто пізно