Переклад тексту пісні Berry Rides Again - Steppenwolf

Berry Rides Again (оригінал)

Well thinkin' of my school days, I remember Maybeline
Used to dance with her all night she was little sweet sixteen
Her brother used to chase me He thought I did, but I never could
I used to call him Little Queenie
His name was Johnnie B. Good
I used to hold her 'til I was older
Then I got bolder,
Her brother used to scold her
I left there in the mornin'
Went back to Memphis, Tennessee
You know her brother never found me And that’s all right with me I went to New York City to find what could be found
Just for kicks down sixty six, stopped in L.A. Town
Yes I went to California just to see what I could see
Well nobody knew just where I was
And that’s alright with me You know I met a girl named Carol
And her girlfriend sweet Nadine,
Played the rock n' roll music
Used to kiss me in between
Roll over Beethoven that happened to be her favorite song
But we never did much rollin'
I didn’t stay there long
I used to hold her and try to mold her
Somebody told her, Nadine and I were bolder
I left there in the mornin'
Went back to Memphis, Tenneessee
You know, I never saw her face again
And that’s alright with me Repeat

Berry Rides Again (переклад)

Добре, думаючи про свої шкільні дні, я згадую Maybeline
Раніше танцював з нею всю ніч, їй було шістнадцять
Її брат переслідував за мною Він думав, що я роблю, але я ніколи не міг
Раніше я називав його Маленькою Квінні
Його звали Джонні Б. Гуд
Я тримав її, поки не підріс
Тоді я став сміливішим,
Брат лаяв її
Я пішов звідти вранці
Повернувся в Мемфіс, штат Теннессі
Ви знаєте, що її брат ніколи мене не знайшов І це не так, я поїхав у Нью-Йорк пошукати, що можна знайти
Лише на шістдесят шість, зупинився в Лос-Анджелесі
Так, я поїхав в Каліфорнію, щоб подивитися, що можу побачити
Ніхто не знав, де я був
І це нормально для мене Ви знаєте, я познайомився з дівчиною на ім’я Керол
І її дівчина мила Надін,
Грав рок-н-рол
Раніше цілував мене між ними
Roll Over Beethoven, яка стала її улюбленою піснею
Але ми ніколи не робили багато
Я не пробув там довго
Раніше я тримав її і намагався зліпити
Хтось сказав їй, що ми з Надін були сміливішими
Я пішов звідти вранці
Повернувся в Мемфіс, штат Теннессі
Ви знаєте, я ніколи більше не бачив її обличчя
І це нормально для мене Повтор