Переклад тексту пісні Everybody's Next One - Steppenwolf

Everybody's Next One (оригінал)

She’s all alone, just lost another one
Met him yesterday and he’s already gone
And though tonight she’ll swear it was the last time
A smiling face will come that knows the right line
And then she’ll do all the right things with the wrong guy
And when he’s gone, next day she’ll sit and wonder why
She doesn’t know why she’s everybody’s next one
'Cause she’s afraid that the truth is gonna hurt some
All the pity in the world ain’t gonna help none
She has to realize that to keep one, her ways have to change some
She tries too hard and she comes on too strong
Digs herself too much and thinks she can’t be wrong
She’s too impressed by things that do not matter
To be the Queen of hearts is what she’s after.
And then she’ll do all the right things with the wrong guy
And when he’s gone, next day she’ll sit and wonder why
She doesn’t know why she’s everybody’s next one
'Cause she’s afraid that the truth is gonna hurt some
All the pity in the world ain’t gonna help none
She has to realize that to keep one, her ways have to change some
Repeat

Everybody's Next One (переклад)

Вона зовсім одна, просто втратила ще одного
Зустрів його вчора, і він уже пішов
І хоча сьогодні ввечері вона поклянеться, що це був востаннє
З’явиться усміхнене обличчя, яке знає правильну лінію
І тоді вона буде робити все правильні речі з неправильним хлопцем
А коли він піде, наступного дня вона буде сидіти і дивуватися, чому
Вона не знає, чому вона наступна для всіх
Тому що вона боїться, що правда декому зашкодить
Жаль у світі нікому не допоможе
Вона має усвідомити, що, щоб зберегтися, її шляхи мають дещо змінити
Вона надто старається, і вона надто сильна
Занадто багато копається і думає, що не може помилятися
Вона надто вражена речами, що не мають значення
Вона прагне бути королевою сердець.
І тоді вона буде робити все правильні речі з неправильним хлопцем
А коли він піде, наступного дня вона буде сидіти і дивуватися, чому
Вона не знає, чому вона наступна для всіх
Тому що вона боїться, що правда декому зашкодить
Жаль у світі нікому не допоможе
Вона має усвідомити, що, щоб зберегтися, її шляхи мають дещо змінити
Повторюйте