Переклад тексту пісні Rock Me - Steppenwolf

Rock Me (оригінал)

She asked me maybe
I would share her sorrow
About the men that tried to treat her wrong
Though just a baby
A waiting her tomorrow
It’s rock me baby, rock me baby
All night long
She needs an answer to her confusion
someone to guide her with tenderness
But if she’s asking for a solution
All that she gets
You know it’s something like this
Don’t know where we come from
Don’t know where we’re going to But if all of this should have a reason
We would be the last to know
So let’s just hope there is a promised land
Hang on till then as best you can
Everybody’s ills you know it Fills her with compassion
That’s why she tries
To save the world alone
She helps the needy in her own fashion
And tries to give them all her own
Rock me baby, rock me baby
All night long

Rock Me (переклад)

Вона запитала мене, можливо
Я б розділив її горе
Про чоловіків, які намагалися погано з нею поводитися
Хоча просто немовля
А чекає її завтра
Це качає мене, дитинко, качає мене, дитинко
Всю ніч
Їй потрібна відповідь на її розгубленість
когось, хто б керував нею з ніжністю
Але якщо вона просить рішення
Все, що вона отримує
Ви знаєте, що це щось на зразок цього
Не знаю, звідки ми
Не знаю, куди ми збираємося, Але якщо все це має причину
Ми будемо останніми довідатися
Тож будемо сподіватися, що земля обітована
Зачекайте до тих пір, як можете
Усі хворі, ви знаєте, це наповнює її співчуттям
Тому вона намагається
Врятувати світ наодинці
Вона допомагає нужденним по-своєму
І намагається дати їм все своє
Розкачайте мене, дитинко, розкачайте мене, дитинко
Всю ніч