Переклад тексту пісні The Ostrich - Steppenwolf

The Ostrich (оригінал)

We’ll call you when you’re six years old
And drag you to the factory
To train your brain for eighteen years
With promise of security
But then you’re free
And forty years you waste to chase the dollar sign
So you may die in Florida
At the pleasant age of sixty nine
The water’s getting hard to drink
We’ve mangled up the country side
The air will choke you when you breathe
We’re all committing suicide
But it’s alright
It’s progress folks keep pushin' till your body rots
Will strip the earth of all it’s green
And then divide her into parking lots
But there’s nothing you and I can do
You and I are only two
What’s right and wrong is hard to say
Forget about it for today
We’ll stick our heads into the sand
Just pretend that all is grand
Then hope that everything turns out ok
You’re free to speak your mind my friend
As long as you agree with me
Don’t criticize the father land
Or those who shape your destiny
'Cause if you do
You’ll lose your job your mind and all the friends you knew
We’ll send out all our boys in blue
They’ll find a way to silence you
But there’s nothing you and I can do
You and I are only two
What’s right and wrong is hard to say
Forget about it for today
We’ll stick our heads into the sand
Just pretend that all is grand
Then hope that everything turns out ok

The Ostrich (переклад)

Ми зателефонуємо тобі, коли тобі виповниться шість років
І перетягніть вас на фабрику
Щоб тренувати свій мозок протягом вісімнадцяти років
З обіцянкою безпеки
Але тоді ти вільний
І сорок років ви витрачаєте, щоб гнатися за знаком долара
Тож ви можете померти у Флориді
У шістдесят дев’ять років
Воду стає важко пити
Ми пошкодили сіль
Повітря душить вас, коли ви дихаєте
Ми всі кінчаємо життя самогубством
Але це нормально
Це прогрес, люди продовжують штовхати, поки ваше тіло не згнить
Звільнить землю від усього зеленого
А потім розділіть її на стоянки
Але ми з вами нічого не можемо вдіяти
Ти і я лише двоє
Що правильно, а що неправильно — важко сказати
Забудьте про це на сьогодні
Ми встромимо голову в пісок
Просто зробіть вигляд, що все грандіозне
Тоді сподіваюся, що все буде добре
Ти можеш висловити свою думку, друже
Поки ви згодні зі мною
Не критикуйте батьківщину
Або ті, хто формує вашу долю
Тому що якщо ви це зробите
Ви втратите роботу, розум і всіх друзів, яких знали
Ми відправимо всіх наших хлопців у синьому
Вони знайдуть спосіб змусити вас мовчати
Але ми з вами нічого не можемо вдіяти
Ти і я лише двоє
Що правильно, а що неправильно — важко сказати
Забудьте про це на сьогодні
Ми встромимо голову в пісок
Просто зробіть вигляд, що все грандіозне
Тоді сподіваюся, що все буде добре