Переклад тексту пісні Tighten Up Your Wig - Steppenwolf

Tighten Up Your Wig (оригінал)

What can you see with your ear on the ground
Try to lift up your feet, girl, and take a look around
Let me see your eyes girl
We’ve got to make them big
If you’d like to see the truth
I better tighten up your wig
Your mind is too narrow, and it’s no surprise
If you fell on a pin, well, you’d be blind in both eyes
Oh, let me see your head, girl, we’ve got to make it big
Until your ears come apart, I better tighten up your wig
Watch out for the lunch bunch, they’ll try to bring you down
Don’t get hung up in the shower, baby, you might drown
Oh yeah, oh, your head looks kinda big
Before I loose you mind, girl, I better tighten up your wig
Just before we go, I’d like to mention Junior Wells
We stole his thing from him, and he from someone else
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, he plays the blues like few before
May he play forevermore

(переклад)

Що можна побачити, притиснувши вухо до землі
Спробуй підняти ноги, дівчино, і подивись навколо
Дозволь мені побачити твої очі, дівчино
Ми повинні зробити їх великими
Якщо ви хочете побачити правду
Я краще підтягну твою перуку
Ваш розум занадто вузький, і це не дивно
Якби ви впали на шпильку, ви б осліпли на обидва ока
О, дай мені побачити твою голову, дівчино, ми повинні зробити її більшою
Поки твої вуха не розійшлися, я краще підтягну тобі перуку
Слідкуйте за обідньою групою, вони спробують вас підвести
Не затримуйся в душі, дитино, ти можеш потонути
О так, о, твоя голова виглядає якоюсь великою
Перш ніж я зрозумію, дівчино, я краще підтягну твою перуку
Перш ніж ми підемо, я хотів би згадати Джуніора Веллса
Ми вкрали його річ у нього, а він у когось іншого
О, так, так, так, так, він грає блюз, як мало хто раніше
Нехай він грає вічно