Переклад тексту пісні Tenderness - Steppenwolf

Tenderness (оригінал)

She tried to show me how to love
I bit her lip and bruised her arms
No I hadn’t learned Tenderness
She asked, «what does love mean to you?»
I grabbed her hair and pulled her down
I looked in her eyes and I laughed
The love I feel is hard and fast
It’s for a face and for one night
I don’t need to own anyone
She said;
she said all your women burn in your flame
But as it dies, as it dies, they’ll leave you and seek revenge
She laughed and said «You'll go thru hell
You’ll live in lonely rooms unknown
And watch for my lost Tenderness»
I went from her to someone else and someone else
No, I couldn’t be satisfied
She said;
she said all your women burn in your flame
And as it dies, as it dies, they’ll leave you and seek revenge
I wish that I could find her now
My love is soft, my love is warm
I’d take her to bed tenderly
Oh yes I’d take her to bed tenderly

(переклад)

Вона намагалася показати мені, як любити
Я прикусив їй губу і побив її руки
Ні, я не навчився Ніжності
Вона запитала: «Що для вас означає любов?»
Я схопив її за волосся й потягнув вниз
Я подивився в очі і засміявся
Любов, яку я відчуваю, важка й швидка
Це для обличчя та на одну ніч
Мені не потрібно нікого володіти
Вона сказала;
вона сказала, що всі ваші жінки горять у вашому полум’ї
Але як воно вмирає, як вмирає, вони покинуть вас і помстаться
Вона засміялася і сказала: «Ти пройдеш крізь пекло
Ви будете жити в самотніх кімнатах, невідомих
І спостерігай за моєю втраченою ніжністю»
Я перейшов від неї до когось іншого і ще когось
Ні, я не міг бути задоволений
Вона сказала;
вона сказала, що всі ваші жінки горять у вашому полум’ї
І як воно вмирає, як вмирає, вони залишать вас і шукатимуть помсти
Я хотів би знайти її зараз
Моя любов м’яка, моя любов тепла
Я б ніжно відвів її спати
О, так, я б ніжно відвів її спати