Переклад тексту пісні Sparkle Eyes - Steppenwolf

Sparkle Eyes (оригінал)

Oh Woman, don’t you know me?
Has it been so long that you forgot
I thought of you just yesterday
My time it has been dragging
And I’ve changed girl but so have you
Please don’t turn your face away
It’s in your eyes I know
Where did the sparkle go?
Sparkle eyes used to shine ev’ry day
God, I wish I never had seen you looking this way
Can’t recall just who was wrong
Guess it doesn’t matter now
To dredge the past I’ve no desire
But it hurts to feel your sadness
And to see the life you’ve led
Faceless fountains cooled your fire
It was mine not long ago
Where did the sparkle flow?
Sparkle Eyes used to smile at the rain
Don’t I wish that I could see it again
Where did the sparkle go?
Now if I only knew where to begin
Girl, I’d try to break your fall and stop your spin
But time has changed us both too many ways
And I’m looking at a strange and empty face
And your eyes used to shine every day
If I had only never seen you lookin' this way
Those faceless fountains they cooled your fire
It was mine not so very long ago
Your eyes would laugh at the rain
You don’t know how I wish I could see it again
I just can’t stand to watch you goin' down slow
Where did the sparkle go?

(переклад)

Жінко, ти мене не знаєш?
Пройшло так долго, що ви забули
Я подумав про тебе лише вчора
Мій час тягнувся
І я змінив дівчину, але й ти
Будь ласка, не відвертайте обличчя
Це в твоїх очах, я знаю
Куди подівся блиск?
Яскраві очі сяяли кожного дня
Боже, хотів би я ніколи не бачив, щоб ти так дивився
Не можу згадати, хто був неправий
Здається, зараз це не має значення
Викопувати минуле у мене немає бажання
Але боляче відчути твій смуток
І побачити життя, яке ви вели
Безликі фонтани охолодили твій вогонь
Не так давно це було моє
Куди лилася блиск?
Блискучі очі раніше усміхалися дощу
Чи не хотів би я побачити це знову
Куди подівся блиск?
Якби я тільки знав, з чого почати
Дівчатко, я б спробував зупинити твоє падіння і зупинити твоє обертання
Але час змінив нас обох занадто багато
І я дивлюся на дивне й порожнє обличчя
І твої очі сяяли щодня
Якби я тольки ніколи не бачив, щоб ти так дивився
Ці безликі фонтани вони охолодили твій вогонь
Це було моє не так давно
Ваші очі сміялися б із дощу
Ви не знаєте, як я хотів би побачити це знову
Я просто не можу дивитися, як ти повільно йдеш
Куди подівся блиск?