Переклад тексту пісні Smokey Factory Blues - Steppenwolf

Smokey Factory Blues (оригінал)

Early in the misty, misty morning
Heading for another freeway jam
Sleepy eyed and shivering
Waking up and wishing
It was Sunday.
I wish it was Sunday
On the radio they’re playing love songs
Songs that make me want to turn around
Factory gates are up ahead
I wish that I was home in bed
With you, my love, back home with you, my love
But I work to make a living
And I work without a break
And I work when I am sleeping
And I work when I’m awake
Yes, and I’d like to leave the city
But I can’t afford the move
And I think I’m goin' under
With those way down low down smokey factory blues
I was born a lover, not a worker
Money doesn’t smell like sweet perfume
Some of us feel out of place
With engine oil upon our face
Believe me, you’d better believe me And I work to make a living
And I work without a break
And I work when I am sleeping
And I work when I’m awake
Yes, and I’d like to leave the city
But I can’t afford the move
And I think I’m goin' under
With those way down low down smokey factory blues
Yes, and I work to make a living
And I work without a break
And I work when I am sleeping
And I work when I’m awake
Yes, and I’d like to leave the city…

Smokey Factory Blues (переклад)

Рано в туманний, туманний ранок
Направляючись до чергової пробки на автостраді
Сонні очі і тремтіння
Прокинувшись і побажання
Це була неділя.
Я хотів би, щоб це була неділя
По радіо вони грають пісні про кохання
Пісні, від яких мені хочеться повернутися
Попереду заводські ворота
Я бажав би, щоб я був вдома у ліжку
З тобою, моя люба, додому з тобою, моя люба
Але я працюю, щоб заробляти на життя
І я працю без перерви
І я працюю, коли сплю
І я працюю, коли прокинувся
Так, і я хотів би залишити місто
Але я не можу дозволити собі переїзд
І я думаю, що піду
З цим шляхом низький смокі заводський блюз
Я народжений коханим, а не робітником
Гроші не пахнуть солодкими духами
Деякі з нас почуваються не на своєму місці
З моторним маслом на обличчі
Повірте мені, вам краще повірити мені А я працю , щоб заробляти на життя
І я працю без перерви
І я працюю, коли сплю
І я працюю, коли прокинувся
Так, і я хотів би залишити місто
Але я не можу дозволити собі переїзд
І я думаю, що піду
З цим шляхом низький смокі заводський блюз
Так, я працюю, щоб заробляти на життя
І я працю без перерви
І я працюю, коли сплю
І я працюю, коли прокинувся
Так, і я хотів би покинути місто…