Переклад тексту пісні Screaming Night Hog - Steppenwolf

Screaming Night Hog (оригінал)

Out on my Night Hog somebody temptin'
Hear it scream on by your house
The highway sign is my only call
Cause a demon deep inside keeps driving me to roam
Well I’m nobody’s slave, I’m nobody’s master
Time is mine, morning, night and afternoon
And you hitch-hiking woman, when you see me coming
Jump on my back and let your hair come tumbling down
I’m going downtown to see my lady
I’m going downtown to tell her goodbye
I won’t hang around, it’s driving me crazy
I’ll be out of town 'til the chilly winds start to blow
Out on my Night Hog somebody temptin'
Hear it scream on by your house
My rolling hog will hunt the night
And chase the road until it’s time to strike
Well I’m nobody’s slave, I’m nobody’s master
Time is mine, morning, night and afternoon
And you hitch-hiking woman, when you see me coming
Jump on my back and let your hair come tumbling down

Screaming Night Hog (переклад)

На мому Night Hog, хтось спокусить
Почуйте, як він кричить біля вашого будинку
Знак шосе — мій єдиний виклик
Бо демон у глибині душі постійно змушує мене бродити
Ну я нічий раб, я нічий не господар
Час мій: ранок, ніч і після обіду
А ти, автостопна жінка, коли побачиш, що я йду
Стрибніть мені на спину і дозвольте вашому волоссю розсипатися
Я йду в центр міста, щоб побачити свою леді
Я йду в центр попрощатися з нею
Я не буду зависати, це зводить мене з розуму
Я буду за місто, поки не почнуть дути холодні вітри
На мому Night Hog, хтось спокусить
Почуйте, як він кричить біля вашого будинку
Моя свиня полюватиме вночі
І ганяйтеся за дорогою, поки не прийде час вдарити
Ну я нічий раб, я нічий не господар
Час мій: ранок, ніч і після обіду
А ти, автостопна жінка, коли побачиш, що я йду
Стрибніть мені на спину і дозвольте вашому волоссю розсипатися