Переклад тексту пісні Renegade - Steppenwolf

Renegade (оригінал)

My birthplace would be hard to find
It changed so many times
I’m not sure where it belongs
But they tell me the Baltic coast is full of amber
And the land was green
Before the tanks came
One day I learned just how it used to be
The devils' curse brought the whole world to it’s knees
And it was «Hey you, keep your head down
Don’t look around, please don’t make a sound
If they should find you now
The Man will shoot you down»
It’s a mighty long way out of the darkness
To where the sun is free to shine
Oh!
The truck came by to put us in the back
And left us where the railroad tracks cross the line
Then the border guide took us by the hand
And led us thru the hole into the promise land beyond
And I can hear him now
Whispering soft and low
«When you get to the other side
Just run like hell»
I thought I had a quiet place
Where I could learn how to catch my childhood dreams
But on my left and to my right they keep on shouting
While I’m just stuck here in between
Lord!
I’m tried of running and I don’t believe I can
I can hear them calling time and time again
And it’s «Hey you, keep your head down
Don’t look around, please, don’t make a sound
If they should find you now
The Man will shoot you down»

(переклад)

Мій місце народження було б важко знайти
Це мінялося стільки разів
Я не впевнений, де це весь місце
Але мені кажуть, що узбережжя Балтії повне бурштину
І земля була зелена
До того, як прийшли танки
Одного дня я дізнався, як це було раніше
Прокляття диявола поставило весь світ на коліна
І це було «Гей, ти, опусти голову
Не озирайтеся, будь ласка, не видавайте звуку
Якщо вони знайдуть вас зараз
Чоловік застрелить вас»
Це дуже довгий шлях із темряви
Туди, де сонце вільно світить
Ой!
Вантажівка під’їхала, щоб посадити нас ззаду
І залишив нас там, де залізничні колії перетинають лінію
Тоді гід узяв нас за руку
І провів нас крізь діру в землю обітовану за її межами
І я чую його зараз
Шепіт тихо й тихо
«Коли ви потрапите на інший бік
Просто біжи як пекло»
Я думав, що у мене тихе місце
Де я могла б навчитися зловити свої дитячі мрії
Але ліворуч і праворуч вони продовжують кричати
Поки я просто застряг тут у проміжку
Господи!
Я намагався бігати, і я не вірю, що зможу
Я чую, як вони телефонують знову і знову
І це «Гей, ти, опусти голову
Не озирайтеся, будь ласка, не видавайте звуку
Якщо вони знайдуть вас зараз
Чоловік застрелить вас»