Переклад тексту пісні Power Play - Steppenwolf

Power Play (оригінал)

What gives you the right hey you
To stand there and tell me what to do
Tell me who gave you the power
To stop me from livin' like I do
Remember if you plan to stay
Those who give can take away
Don’t bite the hand that feeds you
Just one time I’d like to be somewhere where
None of your clever lies fill the air
I’m tired of your frozen smile and your voice of tin
Just might all gang up on you
Turn the knob and do you in
Remember if you plan to stay
Those who give can take away
Don’t bite the hand that feeds you
This never ending power play
Is grinding us like giant millstones
«Tween Jealous greed and vicious hate
But it can’t be our only fate
It’s time we got our heads together
And let’em know that we’re awake
Those in the dark, you know they’re no longer blind
They’re breakin' from your strangle hold on their minds
Those that can see don’t need no one to cross the street
Be careful who you’re pushin' round
They just might find you obsolete
Remember if you plan to stay
Those who give can take away
Don’t bite the hand that feeds you
MCA Music (BMI)
All rights for the USA controlled and administered by
MCA Corporation of America, INC

Power Play (переклад)

Що дає тобі право ей ти
Щоб стояти там і говорити що робити
Скажи мені, хто дав тобі владу
Щоб завадити мені жити так, як я живу
Пам’ятайте, якщо ви плануєте залишитися
Хто дає, той може забрати
Не кусай руку, яка тебе годує
Лише один раз я хотів би де бути
Жодна ваша хитра брехня не наповнює повітря
Я втомився від твоєї застиглої посмішки та твого олов’яного голосу
Просто всі можуть злитися на вас
Поверніть ручку й увійдіть
Пам’ятайте, якщо ви плануєте залишитися
Хто дає, той може забрати
Не кусай руку, яка тебе годує
Це нескінченна гра влади
Меле нас, як гігантські жорна
«Поміж ревнивою жадібністю та злобною ненавистю
Але це не може бути нашою єдиною долею
Нам пора зібратися
І нехай вони знають, що ми прокинулися
Ті, хто в темряві, ви знаєте, що вони більше не сліпі
Вони вириваються з вашої душевної фіксації в їхніх розумах
Тим, хто бачить, не потрібно нікого, щоб переходити дорогу
Будьте обережні, кого штовхаєте
Вони просто можуть вважати вас застарілим
Пам’ятайте, якщо ви плануєте залишитися
Хто дає, той може забрати
Не кусай руку, яка тебе годує
MCA Music (ІМТ)
Усі права для США контролюються та керуються
MCA Corporation of America, INC