Переклад тексту пісні Hippo Stomp - Steppenwolf

Hippo Stomp (оригінал)

If I should go astray and say «I lost my way» nobody would know me
But if I don’t believe I can and still say «Hear my plan»
Somebody would follow just because it’s free
We’re all Hippos rollin' down the river
Sometimes we can’t touch the ground
Like Hippos slidin' in the water
Somehow we’re stompin' around
If you should go astray and say «I lost my way» nobody will know you
But if you don’t believe you can and still say «I'm your man»
Somebody will follow just because it’s free
We’re all Hippos rollin' down the river
Sometimes we can’t touch the ground
Like Hippos slindin' in the water
Somehow we’re stompin' around
Now you can see me lyin' down in my swamp
Any time I feel disgusted
You’ll see me do the hippo stomp
You stop and watch me while you’re out on your midnite romp
And I can feel the silent question
What the heck is the Hippo Stomp?
Hey!
Hey!
You should try it when you’re feelin' blue
Let me answer you and let me tell ya true
Just how I feel when I’m down
Sometimes I wonder
You’ll see me stumblin' around
But you just point and stare
Come on let me hear ya
Somewhere there’s a voice down inside
And when you find it let it teach you how to ask the question «why»
Just because we live together
We don’t have to like each other
So please don’t fall asleep on me again
Nobody, nobody, nobody knows for sure
You just might never wake up from the dream
Hey!
Speak up let me hear ya
Let me show you 'round the reservation
I know my way around these parts
I’ve lived here long enough
Now you can have a taste, an indication
Of things and times to come
Early in the morning, late at night
Somebody seems to know just how this thing work’s right
'Cause every time I come around the corner somebody’s looking out my door
He’s been snoopin' like a hound
I’ll grab his neck and shake him on down
Repeat Chorus
Now you can see me lyin' down in my swamp
Any time I feel disgusted
You’ll see me do the Hippo Stomp

(переклад)

Якби я збився з дороги і скажу: «Я збився з дороги», ніхто б мене не дізнався
Але якщо я не вірю, що можу і все одно сказати «Почуй мій план»
Хтось буде слідкувати лише тому, що це безкоштовно
Ми всі бегемоти котяться по річці
Іноді ми не можемо торкнутися землі
Як бегемоти, що ковзають у воді
Якось ми тупаємося
Якщо ви збиєтесь із шляху і скажете «Я збився з дороги», ніхто вас не дізнається
Але якщо ви не вірите, що можете і все одно говорите «Я твій чоловік»
Хтось буде слідкувати лише тому, що це безкоштовно
Ми всі бегемоти котяться по річці
Іноді ми не можемо торкнутися землі
Як бегемоти, що ковзають у воді
Якось ми тупаємося
Тепер ви можете бачити, як я лежу в мому болоті
Кожного разу, коли я відчуваю огиду
Ви побачите, як я роблю топтання бегемота
Ти зупиняєшся й дивишся на мене, поки ти не гуляєш
І я відчуваю мовчазне запитання
Що за біса Hippo Stomp?
Гей!
Гей!
Ви повинні спробувати, коли відчуєте себе синім
Дозвольте мені відповісти вам і дозвольте сказати правду
Те саме, що я відчуваю, коли впав
Іноді я дивуюся
Ви побачите, як я спотикаюся
Але ти просто вказуєш і дивишся
Давай дай я почую тебе
Десь усередині голос
А коли ви знайдете його, нехай він навчить вас, як ставити запитання «чому»
Просто тому, що ми живемо разом
Ми не повинні подобатися один одному
Тож, будь ласка, більше не засинайте на мені
Ніхто, ніхто, ніхто точно не знає
Можливо, ви ніколи не прокинетеся від сну
Гей!
Говори, дайте мені почути вас
Дозвольте показати вам бронювання
Я знаю, як обійти ці місця
Я жив тут досить довго
Тепер ви можете відчути смак, вказівку
Про майбутні події та часи
Рано вранці, пізно ввечері
Здається, хтось знає, як ця річ працює правильно
Тому що кожного разу, коли я заходжу за роги, хтось дивиться на мої двері
Він підглядає, як собака
Я схоплю його за шию й потруслю
Повторіть хор
Тепер ви можете бачити, як я лежу в мому болоті
Кожного разу, коли я відчуваю огиду
Ви побачите, як я виконаю Hippo Stomp