Переклад тексту пісні For Ladies Only - Steppenwolf

For Ladies Only (оригінал)

What you say to drive that girl away
When she’s the one and only?
Who’s the one that you been leanin' on Ev’ry time that you were down and lonely?
How many times did you say to yourself that woman is the devil’s tool?
Somehow you knew that you blew it again and didn’t wanna look like a ravin fool
But when you need affection
You go to her with a smilin' face
But now she’s got a strange reaction
For ladies only
Tired of talkin' 'till somebody hears
For ladies only
Half the world has been built upon their tears
If you’ve been contemplatin' just what you’re doin' wrong
Then you will be a witness to the rumble goin' on You fight it hard to tell apart the truth from the jive
They’ve got a right to say it wrong if freedom’s to survive
Now if you don’t believe your own reflection
Just take a look at all your smooth talkin' friends
I’m sure you’ll make the right connection
Chorus
I’ll give you my donation to help the cause along
I’ll make my contribution 'till the fight has been won
But when my bedroom closes one thing remains
Man, woman, hog or dog, I’m callin' the plays
And if you find the need to raise objections
Don’t talk to me 'bout your wasted time
You know you made your own selections

For Ladies Only (переклад)

Те, що ви кажете, щоб відігнати цю дівчину
Коли вона єдина?
На кого ти покладався кожного разу, коли був пригнічений і самотній?
Скільки разів ви казали собі, що жінка — знаряддя диявола?
Якимось чином ти знав, що знову зірвав, і не хочеш виглядати як дурень
Але коли потрібна ласка
Ти йдеш до неї з усміхненим обличчям
Але тепер у неї дивна реакція
Тільки для жінок
Втомився розмовляти, поки хтось не почує
Тільки для жінок
На їхніх сльозах побудовано півсвіту
Якщо ви міркували про те, що робите неправильно
Тоді ви станете свідком гулу, який триває Ви боретеся з цим важко відрізнити правду від джайва
Вони мають право сказати, що це неправильно, якщо свобода виживає
Тепер, якщо ви не вірите власному відображенню
Просто подивіться на всіх своїх друзів, які легко розмовляють
Я впевнений, що ви встановите правильний зв’язок
Приспів
Я передам вам свою пожертвування на підтримку цієї справи
Я буду робити свій внесок, поки бій не буде виграний
Але коли моя спальня зачиняється, залишається одне
Чоловік, жінка, свиня чи собака, я кличу вистави
І якщо ви знайдете необхідність висловити заперечення
Не говоріть зі мною про свій даремно втрачений час
Ви знаєте, що зробили свій вибір