Переклад тексту пісні We Are Not Helpless - Stephen Stills

We Are Not Helpless (оригінал)

We are not helpless we are men
What lies between us
It can be set aside and ended
Everyday we learn more how to hate
Shut the door
And then we’ll tell ourselves we can’t relate
Only to the ones who are the same
Yet even they are different
And ever so they shall remain
All are strangers, all are friends, all are brothers
Open up my friend and learn to hear
For even lying
When it has nothing you should fear
If you cannot let yourself be
Known by anyone
Then you are hiding and not whole
All are strangers, all are friends, all are brothers
We your children we would ask you all
Please do not hide your eyes
And listen when we will call
We will whisper shout or make a scene
We are the answer
For we can live the peace we dream
All are strangers, all are friends, all are brothers
Oh yeah, oh yeah
Yes America’s children
Are askin' everybody some questions about how it is
Yes America’s children
Are makin' it hard to look them in the eyes whoa it is
America’s children
Are makin' it hard to live lies you know whoa it is
And America’s children are diggin' that everywhere children
Are diggin' we live on the earth
We live on the earth we live on the earth right now
Yes, and it’s right on children of the earth and it’s right on
Children of the earth and it’s right on
Children of the earth and it’s right on right on, yeah
This is what has made our nation free
For life is change
And only blind men cannot see
The new order is upon us now it is the children
They have the wisdom to be free
All are strangers, all are friends, all are brothers

(переклад)

Ми не безпорадні, ми чоловіки
Що лежить між нами
Його можна відкласти та припинити
Щодня ми дізнаємося більше, як ненавидіти
Закрив двері
А потім ми скажемо собі, що не можемо спілкуватися
Лише для тих, хто такий самий
Але навіть вони різні
І так вони залишаться
Всі чужі, всі друзі, всі брати
Відкрий мого друга й навчись чути
За навіть брехню
Коли в ньому немає нічого, ви повинні боятися
Якщо ви не можете дозволити собі бути
Відомий нікому
Тоді ти ховаєшся і не цілий
Всі чужі, всі друзі, всі брати
Ми ваші діти, ми запитаємо вас усіх
Будь ласка, не ховайте очі
І слухайте, коли ми зателефонуємо
Ми пошептаємо крик чи зробимо сцену
Ми — відповідь
Бо ми можемо жити так, як мріємо
Всі чужі, всі друзі, всі брати
О так, о так
Так, діти Америки
Задаєте всім запитання про те, як це
Так, діти Америки
Мені важко дивитися їм в очі
діти Америки
Вам важко жити в брехні, ви знаєте, хто це такий
І діти Америки копають це всюди, діти
Копаємо, ми живемо на землі
Ми живемо на землі, ми живемо на землі прямо зараз
Так, і це прямо на дітей землі, і це прямо на
Діти землі, і це прямо
Діти землі, і це прямо прямо, так
Саме це зробило нашу націю вільною
Бо життя — це зміни
І тільки сліпі не бачать
Новий порядок за нами тепер діти
Вони мають мудрість бути вільними
Всі чужі, всі друзі, всі брати