Переклад тексту пісні Treetop Flyer - Stephen Stills

Treetop Flyer (оригінал)

I could be a rambler from the seven dials
I don’t pay taxes 'cause I never file
I don’t do business that don’t make me smile
I love my aeroplane 'cause she’s got style
I’m a treetop flyer
I will fly any cargo you can pay to run
These bush league pilots just can’t get the job done
Got to fly down into the canyons, never see the sun
There’s no such thing as an easy run
For a treetop flyer
I’m flyin' low, I’m in high demand
Fly fifteen feet off the Rio Grande
I’ll blow the mesquite right up off the sand
Seldom seen, especially when I land
I’m a treetop flyer
Born Survivor
People been asking me, «Where'd you learn to fly that way?»
Was over in Vietnam, chasin' NVA
The government taught me, and they taught me right
Stay under the treeline, and you might be alright
I’m a treetop flyer
So I’m comin' home, I’m runnin' low and fast
I promised my woman this is gonna be my last
I get the ship down, I tie her fast
Then some old boy walks up, says «Hey son, you wanna make some fast cash?»
I’m a treetop flyer
Well there’s things I am, and there’s things I’m not
I am a smuggler and I could get shot
Ain’t going to die, I ain’t goin' to get caught
'Cause I’m a flyin' fool and my aeroplane is just too hot
I’m a treetop flyer
Born survivor
Usually work alone

(переклад)

Я могла б бути рамблером із семи циферблатів
Я не плачу податки, тому що ніколи не подаю документи
Я не займаюся бізнесом, який не змушує мене посміхатися
Я люблю мій літак, тому що в неї стиль
Я листівець на верхівках дерев
Я доправлю будь-який вантаж, за який ви можете заплатити
Ці пілоти ліги Буша просто не можуть виконати роботу
Треба злетіти в каньйони, ніколи не бачити сонця
Не існує такого поняття, як легкий біг
Для листівки на верхівках дерев
Я літаю низько, я дуже затребуваний
Летіти за п’ятнадцять футів від Ріо-Гранде
Я здуваю мескіт прямо з піску
Рідко бачу, особливо коли приземляюся
Я листівець на верхівках дерев
Born Survivor
Люди запитували мене: «Де ти навчився так літати?»
Був у В’єтнамі, переслідував NVA
Уряд навчив мене, і вони навчили мене правильно
Залишайтеся під лінією дерев, і, можливо, у вас все буде добре
Я листівець на верхівках дерев
Тож я йду додому, я бігаю низько й швидко
Я пообіцяв своїй жінці, що це буде моїм останнім
Я спускаю корабель, швидко прив’язую його
Потім підходить якийсь старий хлопчик і каже: «Гей, синку, хочеш швидко заробити?»
Я листівець на верхівках дерев
Є речі, якими я є, а є речі, якими я не є
Я контрабандист, і мене можуть застрелити
Я не помру, мене не впіймають
Тому що я літаючий дурень, а мій літачок занадто гарячий
Я листівець на верхівках дерев
Народжений живий
Зазвичай працюють наодинці