Переклад тексту пісні Travelin' - Stephen Stills

Travelin' (оригінал)

I’ve been this wide world over, Lord
I’ve been this whole world round
I don’t know what I’m looking for
but I know that it can be found
Oh Lord, Lord I know that it can be found
I know there’s a million people, Lord
in this country just like me
They don’t know where they’re going, Lord
but they’ll get there, you just watch and see
They’ll get there, you just wait and watch and see
But then again there’s so many people, Lord
just wandering here and there
They don’t know where they’re going, Lord
and besides they couldn’t care
Besides they just really couldn’t care
The bear (?) went over the mountain, Lord
to see what he could see
Seems he’s got the same disease
that’s affected you and me
He’s got the same disease as you and me
So if you see me passing by
don’t you look at me and frown
Cause you know I’m looking for something worthwile
and not just running around
And I know, Lord I know, that it can be found
And I know
Lord I know, that it can be found

Travelin' (переклад)

Я був по всьому світу, Господи
Я обійшов весь світ
Я не знаю, що я шукаю
але я знаю, що його можна знайти
Господи, Господи, я знаю, що це можна знайти
Я знаю, що є мільйон людей, Господи
у цій країні, як і я
Вони не знають, куди йдуть, Господи
але вони доїдуть, ви просто подивіться і подивіться
Вони доїдуть, ви просто почекайте, подивіться і побачите
Але знову ж таки, так багато людей, Господи
просто блукає тут і там
Вони не знають, куди йдуть, Господи
і до того ж їм було все одно
Крім того, їм просто було байдуже
Ведмідь (?) пішов за гору, Господи
щоб побачити те, що він міг побачити
Здається, у нього така ж хвороба
це торкнулося вас і мене
У нього така ж хвороба, як у вас і у мене
Тож якщо ви побачите, як я проходжу повз
не дивись на мене і не хмурись
Бо ти знаєш, що я шукаю щось варте
а не просто бігати
І я знаю, Господи, я знаю, що це можна знайти
І я знаю
Господи, я знаю, що це можна знайти