Переклад тексту пісні The Lee Shore - Stephen Stills

The Lee Shore (оригінал)

The Lee Shore
By David Crosby
From the Crosby & Nash album «Live»
Wheel gull spin and glide … you’ve got no place to hide
'Cause you don’t need one
All along the lee shore
Shells lie scattered in the sand
Winking up like shining eyes, at me From the sea
Here is one like sunrise
It’s older than you know
It’s still lying there where some careless wave
Forgot it long ago
When I awoke this morning
I dove beneath my floating home
Down below her graceful side in the turning tide
To watch the seafish roam
There I heard a story
From the sailors of the Sandra Marie
There’s another island a day’s run away from here
And it’s empty and free
From here to Venezuela
There’s nothing more to see
Than a hundred thousand islands
Flung like jewels upon the sea
For you and me Sunset smells of dinner
Women are calling at me to end my tails
But perhaps I’ll see you, the next quiet place
I furl my sails

(переклад)

Берег Лі
Автор Девіда Кросбі
З альбому Crosby & Nash «Live»
Колесна чайка крутиться і ковзає… вам не де сховатися
Бо він тобі не потрібен
По всьому підвітряному берегу
Мушлі розкидані в піску
Підморгнув, як сяючі очі, мені З моря
Ось схід сонця
Це старше, ніж ви знаєте
Він досі лежить там, де якась необережна хвиля
Давно забув
Коли я прокинувся сьогодні вранці
Я пірнув під свій плаваючий дім
Нижче її витонченої сторони під час поворотного припливу
Щоб спостерігати, як бродять морські риби
Там я почула історію
Від моряків Сандри Марі
Звідси ще один острів на день втечі
І це порожньо і безкоштовно
Звідси до Венесуели
Більше нема чого бачити
Більше сотні тисяч островів
Викинуто, як коштовності в море
Для нас із тобою Захід сонця пахне вечеєю
Жінки кличуть до мене, щоб покінчити з хвостами
Але, можливо, побачимося в наступному тихому місці
Я згортаю вітрила