Переклад тексту пісні Sugar Babe - Stephen Stills

Sugar Babe (оригінал)

You can do what you want to do
You can be who you want to be
Just remember that me and you
Ain’t all there is to bein' free
People need love, people need trust
People need one another, that means us
My (sugar babe) oh yeah (sugar babe) alright (sugar babe) oh (sugar babe)
Everyone knows it ain’t easy
But when you get it all together in your heart
It’s the easiest thing to do to be pleasin'
Folks ain’t made to live apart
People need love, people need trust
People need one another, that means us
My (sugar babe) oh yeah (sugar babe) oh (sugar babe) alright (sugar babe)
Let yourself be open, honey, learn to bend
Remember everyone gets scared but I’m still your best friend
When you forget about yourself and think of things to do
To make me happy you gonna love me, girl, you love me, girl, like I love you
How do turtles talk to one another?
They just look, there’s no reason to cower
Just like people, they’re drawn to each other
They don’t live in no ivory tower
People need love, people need trust
People need one another and that means us
My (sugar babe) oh yeah (sugar babe) alright (sugar babe) …
(sugar babe) …
So close, then again so far away
Where are the answers?
I hear them everyday
Lovin' you from a distance never did make it anyway
So close, then again so far away
Where are the answers?
I hear them everyday
Lovin' you from a distance never did make it anyway

Sugar Babe (переклад)

Ви можете робити те, що хочете робити
Ви можете бути ким захочете
Просто пам’ятайте, що я і ви
Це ще не все, щоб бути вільним
Людям потрібна любов, людям потрібна довіра
Люди потрібні один одному, а значить і ми
Мій (цукерка) о так (цукровка) добре (цукровка) о (цукровка)
Усі знають, що це не легко
Але коли ви зберете все це разом у своєму серці
Це найпростіше зробити, щоб бути приємним
Люди не створені для того, щоб жити окремо
Людям потрібна любов, людям потрібна довіра
Люди потрібні один одному, а значить і ми
Моя (цукровка) о так (цукровка) о (цукерка) добре (цукровка)
Дозволь себе бути відкритим, любий, навчись згинатися
Пам’ятайте, що всі бояться, але я все ще твій найкращий друг
Коли ти забуваєш про себе і думаєш, що робити
Щоб зробити мене щасливим, ти будеш любити мене, дівчино, ти любиш мене, дівчино, як я люблю тебе
Як черепахи розмовляють між собою?
Вони просто дивляться, немає причин боятися
Як і люди, їх тягне один до одного
Вони не живуть у вежі зі слонової кістки
Людям потрібна любов, людям потрібна довіра
Люди потрібні один одному, а це означає ми
Моя (цукровка) о так (цукерка) добре (цукровка)…
(цукровка) …
Так близько, потім знову так далеко
Де відповіді?
Я чую їх щодня
Любити тебе на відстані ніколи не вдавалося
Так близько, потім знову так далеко
Де відповіді?
Я чую їх щодня
Любити тебе на відстані ніколи не вдавалося