Переклад тексту пісні Grey to Green - Stephen Stills, S. Stills

Grey to Green (оригінал)

Certain my heart too much impaired
My life was fallin' into disrepair
I was beginning to despair
Of finding love at all
No one gave me a second look
Fewer still knew of a good book
She said «I would if I didn’t
Have to work so hard»
And her eyes turn green
When she’s feelin' love
When she’s feelin' bad they
Turn blue
They’re hazel
When she works
Until she sees
That my love can change her
Grey eyes back to green for me Told me I caught her at her worst
Saw the confusion and the hurt
She felt that she’d been livin'
With this curse for far too long
But in the twinkling of an eye
Something between us laughed and cried
As we began to see
Indeed together we could fly

Grey to Green (переклад)

Певно, моє серце дуже утруднене
Моє життя занепадало
Я починав впадати у відчай
Знайти любов взагалі
Ніхто не кинув на мене другого погляду
Все ще менше знали про хорошу книгу
Вона сказала: «Я б робила, якби цього не робила
Треба так важко працювати»
І очі в неї зеленіють
Коли вона відчуває любов
Коли їй погано
Посиніти
Вони ліщини
Коли вона працює
Поки вона не побачить
Що моя любов може змінити її
Сірі очі повернулися до зелених для мене Сказали мені я застав її у найгіршому
Побачив розгубленість і біль
Вона відчувала, що живе
З цим прокляттям занадто довго
Але миттєво ока
Щось між нами сміялося й плакало
Як ми почали бачити
Справді, разом ми можемо літати