Переклад тексту пісні Right Now - Stephen Stills

Right Now (оригінал)

The last time I spoke to her
She couldn’t talk to me
The script she read was very strange
Who did she see?
A few lines from a bad dream
A frozen memory
Darkness remains the fate
Of such… illusion
Can’t you wait
On what… can…be
Who was it cast the mold
The girl that I once knew?
Such a carefully chosen pose
What will the emptiness do?
One of my best friends took her down
With his games for sure
Hearts made of stone
Cannot break again
I hope he understands
I hope he is secure
Old fashioned feelings
The new way of dealing
With love I see
These times wern’t meant for me
No no no no no…
The past isn’t anymore
The future only has in store
And round and round and round it goes
And where it stops nobody knows
As far as I can tell
The only game in town is going down
And only happening… right now!

Right Now (переклад)

Востаннє я розмовляв з нею
Вона не могла зі мною поговорити
Сценарій, який вона читала, був дуже дивним
Кого вона бачила?
Кілька рядків із поганого сну
Заморожена пам’ять
Темрява залишається долею
Такої... ілюзії
Ви не можете чекати
Про те, що… може… бути
Хто це був відлив форму
Дівчина, яку я колись знав?
Така ретельно підібрана поза
Що зробить порожнеча?
Один із моїх найкращих друзів зняв її
З його іграми точно
Серця з каменю
Знову зламати не можна
Сподіваюся, він зрозуміє
Сподіваюся, він у безпеці
Старомодні почуття
Новий спосіб роботи
З любов’ю бачу
Ці часи були призначені не для мене
Ні ні ні ні ні…
Минуле більше не є
Майбутнє тільки в наявності
І все йде по колу
А де це зупиняється, ніхто не знає
Наскільки я можу судити
Єдина гра в місті завершується
І це відбувається… прямо зараз!