Переклад тексту пісні Old Times Good Times - Stephen Stills

Old Times Good Times (оригінал)

When I was young and needed my time alone
Jump in the pirogue, pole down the Bayou
Bogafalaya River was dark and cold
Seven years old, I couldn’t find my way home
Chorus:
Old times, good times
Old times, good times
When I was twelve, I learned how to play the guitar
Got myself a job in a jax beer bar
Got myself together, went to New Orleans
Found myself workin' for rice and beans
Chorus
New York City was so damned cold
I had to get out of that town before I got old
California, rock and roll dream
Got too high and we blew our whole scene
But we had a good time
Chorus (x2)

(переклад)

Коли я був молодим і потребував часу на самоті
Стрибніть у пірогу, спустіться з жердиною по Баю
Річка Богафалая була темною і холодною
У сім років я не міг знайти дорогу додому
Приспів:
Старі часи, добрі часи
Старі часи, добрі часи
Коли мені було дванадцять, я навчився грати на гітарі
Влаштувався на роботу в пивний бар Jax
Зібрався, поїхав до Нового Орлеана
Зрозумів, що я працюю на рис і боби
Приспів
У Нью-Йорку було так проклято холодно
Мені довелося втекти з того міста, поки я не постарів
Каліфорнія, мрія про рок-н-рол
Піднялися надто високо, і ми зіпсували всю нашу сцену
Але ми гарно провели час
Приспів (x2)