Переклад тексту пісні 50/50 - Stephen Stills

50/50 (оригінал)

Much to my dismay
When I wake up in the morning
No one by my side
Nowhere left to hide
I thought music was enough
I could fill the empty spaces
Wandering the halls
Bouncing off the walls
Too
High to hear the song
Or
Recall the deeper meaning
There is but to seek redress
From is wretched loneliness
With love
That’s 50/50 or a hundred at a time
Love
That’s 50/50 with both of us this time
I can hear my love
And she wouldn’t try to change me
She knows that I will try to be
The best of me that I can be
And that is change enough
I could lose myself tryin' to please her
And after all was said and done
She might not like what I’d become
So listen to your love
If you let it, it will tell you
You got to try again, again
Find your lover, confidant
And friend
That’s 50/50 or a hundred at a time
Love, love, love, love
That’s 50/50 with both of us this time
Listen to your love
It will sing to you tomorrow
Every day’s new melody
Needs a different harmony
So listen to the song
And the part that never changes
The rhythm and the symmetry
Of love’s collected poetry
Listen close enough
Hear the whispers of forever
What we have ourselves become
One and one is still one
Love
That’s 50/50 or a hundred at a time
Love, love, love, love
That’s 50/50 with both of us this time
Love, love
That’s 50/50 or a hundred at a time
Love, love, love, love
That’s 50/50 with both of us this time

50/50 (переклад)

На мій жах
Коли я прокидаюся вранці
Нікого поруч зі мною
Ніде не сховатися
Мені здавалося, що музики достатньо
Я можу заповнити порожні місця
Блукання залами
Відбиваючись від стін
Також
Високо, щоб почути пісню
Або
Пригадайте глибший сенс
Є але вимагати відшкодування
Від жалюгідної самотності
З любов'ю
Це 50/50 або сотня за раз
Любов
Цього разу для нас обох це 50/50
Я чую мою любов
І вона не намагалася б змінити мене
Вона знає, що я постараюся бути
Найкращий із мене, чим я можу бути
І цього достатньо
Я міг би втратити себе, намагаючись догодити їй
І адже все було сказано і зроблено
Їй може не сподобатися те, ким я став
Тож слухайте свою любов
Якщо ви дозволите, воно вам скаже
Вам потрібно спробувати ще раз, ще раз
Знайди свого коханця, довірена особа
І друг
Це 50/50 або сотня за раз
Любов, любов, любов, любов
Цього разу для нас обох це 50/50
Слухайте своє кохання
Воно заспіває вам завтра
Кожного дня нова мелодія
Потрібна інша гармонія
Тож послухайте пісню
І частина, яка ніколи не змінюється
Ритм і симетрія
Зібрані поезії кохання
Слухайте досить уважно
Почуйте шепіт вічності
Якими ми самі стали
Один і один все ще одне
Любов
Це 50/50 або сотня за раз
Любов, любов, любов, любов
Цього разу для нас обох це 50/50
Кохання, любов
Це 50/50 або сотня за раз
Любов, любов, любов, любов
Цього разу для нас обох це 50/50