Переклад тексту пісні I Feel Good All Over - Stephanie Mills

I Feel Good All Over (оригінал)

The night we met
I often remember
Two strangers meeting for the very first time
Now here we are
Facing each other
Two lovers holding on to something real
Something so meaningful
If you wanna know how I feel
I feel good
(I feel good)
Baby, I feel good all over
(Baby, I feel good all over)
You and I have what others dream about
We’ve finally worked it out
Say no more
Your expression shows it
I see a little sunshine inside of you
Just to be with you is so exciting
Who would have thought it could to me, mmm
It’s no secret we’re in love
Even a little child can see
I feel good
(I feel good)
Baby, I feel good all over
(Baby, I feel good all over)
You and I have what others dream about
You know I’ve been many places
I’ve seen lots of faces
Thought I knew just about everything
Everything there is to know
Yet you never
(Never)
Cease to amaze me
(Cease to amaze me)
The main reason I live is because
You make me feel good
(I feel good)
Baby, I feel good all over
(Baby, I feel good all over)
When I think about all the good things you do
You do to me, baby
(I feel good)
Oh, oh
(I feel good)
Baby, I feel good all, all, all over
(Baby, I feel good all over)
The way you hold me and smile my way
(I feel good)
Oh…
(I feel good)
I feel good
You make me, make me feel so, feel so good
(Baby, I feel good all over)
Yeah, yeah, yeah, yeah
I feel so good
Oh, oh, yeah
I feel good
(I feel good)
Can’t you see I feel good all over?
(Can't you see I feel good all over?)
I wanna let you know
(Wanna let you know)
Yeah
(From head to toe)
I love you so, yeah
(I love you so)
(I feel good)
Yes, I do
(I feel good)
Oh, baby
Oh, honey
Oh, sugar, I feel good all over?
(Can't you see I feel good all over?)
Sweet
(Sweet things you say to me)
Oh, yeah
(Whoa, oh, oh, I love this, love this)
I feel good
(I feel good)
Oh, baby
I feel good all over
(Can't you see I feel good all over?)
You and I
We have what others dream about
We’ve finally worked it out

(переклад)

Ніч, коли ми зустрілися
Я часто згадую
Двоє незнайомців зустрічаються вперше
Тепер ось ми
Один проти одного
Двоє закоханих тримаються за щось справжнє
Щось таке значуще
Якщо ви хочете знати, що я відчуваю
Я почуваюся добре
(Я почуваюся добре)
Дитина, я почуваюся добре
(Дитино, я почуваюся добре)
У нас з вами є те, про що мріють інші
Ми нарешті вирішили це
Замовчи
Ваш вираз обличчя це показує
Я бачу маленьке сонечко всередині ви
Просто бути з тобою — це так захоплююче
Хто б міг подумати, що це для мене, ммм
Ні для кого не секрет, що ми закохані
Навіть маленька дитина може бачити
Я почуваюся добре
(Я почуваюся добре)
Дитина, я почуваюся добре
(Дитино, я почуваюся добре)
У нас з вами є те, про що мріють інші
Ви знаєте, що я був у багатьох місцях
Я бачив багато облич
Я думав, що знаю майже все
Все, що потрібно знати
Але ти ніколи
(Ніколи)
Перестань мене дивувати
(Перестань мене дивувати)
Основна причина, чому я живу — тому що
Ви змушуєте мене почувати себе добре
(Я почуваюся добре)
Дитина, я почуваюся добре
(Дитино, я почуваюся добре)
Коли я думаю про все хороше, що ти робиш
Ти робиш мені, дитино
(Я почуваюся добре)
о, о
(Я почуваюся добре)
Дитино, я почуваюся добре
(Дитино, я почуваюся добре)
Те, як ти мене тримаєш і посміхаєшся мені
(Я почуваюся добре)
о...
(Я почуваюся добре)
Я почуваюся добре
Ти змушуєш мене відчувати себе, почувати себе так добре
(Дитино, я почуваюся добре)
Так, так, так, так
Я почуваюсь добре
О, о, так
Я почуваюся добре
(Я почуваюся добре)
Хіба ви не бачите, що я почуваюся добре?
(Хіба ви не бачите, що я почуваюся добре?)
Я хочу повідомити вам
(Хочу повідомити вас)
Ага
(Від голови до ніг)
Я так люблю тебе, так
(Я так тебе люблю)
(Я почуваюся добре)
Так
(Я почуваюся добре)
О, крихітко
О, люба
О, цукор, я почуваюся добре?
(Хіба ви не бачите, що я почуваюся добре?)
солодкий
(Ти мені говориш солодкі речі)
О так
(Ой, о, о, я люблю це, люблю це)
Я почуваюся добре
(Я почуваюся добре)
О, крихітко
Я почуваюся добре
(Хіба ви не бачите, що я почуваюся добре?)
Ти і я
Ми маємо те, про що мріють інші
Ми нарешті вирішили це