Переклад тексту пісні Try My Love - Stephanie Mills

Try My Love (оригінал)

From the first day I saw you
Chills went down my spine
I knew you were the one for me
Try my best to make you mine
Our love is different
Note to understand
It’s not if you win or lose
But how you play the game
Try my love
Come and get it
Take my love
Don’t let go
Try my love
You won’t regret it
Take my love
And don’t let go
I thought about it
Time and time and time again
I’ll give my love forever
Loving you until the end
People say I’m foolish
To come to you this way
But tell me what’s your answer
Will you go or will you stay?
C’mon
Try my love
Come and get it
Take my love
Don’t let go
Try my love
You knew you won’t regret it
Take my love
And don’t let go
Yeah
Try my love
Many have loved and lost
Others haven’t loved at all
If you give love a try
Together we can have it all
Our love is different
Note to understand
It’s not if you win or lose
But how you play the game
Try my love
Come and get it
Take my love
No, no, don’t let go
Try my love
You won’t regret it
Take my love
And don’t let go, oh
Try my love
Try my love
Try my love
(Won't you try) Try my love, yeah
Try my love
Try my love

(переклад)

З першого дня, коли я бачила вас
По спині пройшли озноб
Я знав, що ти для мене
З усіх сил намагаюся зробити вас моїм
Наша любов інша
Примітка для розуміння
Справа не в тому, якщо ви виграєте чи програєте
Але як ви граєте в гру
Спробуйте мою любов
Приходь і отримай
Візьми мою любов
не відпускай
Спробуйте мою любов
Ви не пошкодуєте
Візьми мою любов
І не відпускай
Я подумав про це
Раз і знову, і знову
Я віддам свою любов назавжди
Любити тебе до кінця
Люди кажуть, що я дурний
Щоб прийти до вас таким шляхом
Але скажіть мені, яка ваша відповідь
Ти підеш чи залишишся?
Давай
Спробуйте мою любов
Приходь і отримай
Візьми мою любов
не відпускай
Спробуйте мою любов
Ви знали, що не пошкодуєте
Візьми мою любов
І не відпускай
Ага
Спробуйте мою любов
Багато хто любив і втратив
Інші взагалі не любили
Якщо ви даєте любов, спробуйте
Разом ми можемо мати все
Наша любов інша
Примітка для розуміння
Справа не в тому, якщо ви виграєте чи програєте
Але як ви граєте в гру
Спробуйте мою любов
Приходь і отримай
Візьми мою любов
Ні, ні, не відпускай
Спробуйте мою любов
Ви не пошкодуєте
Візьми мою любов
І не відпускай, о
Спробуйте мою любов
Спробуйте мою любов
Спробуйте мою любов
(Хіба ти не спробуєш) Спробуй, моя любов, так
Спробуйте мою любов
Спробуйте мою любов