Переклад тексту пісні Dreamin - Fat Joe, Remy Ma, Stephanie Mills

Dreamin (оригінал)

Fast cars and flashy clothes
Night life is all we know
This life was meant for me
It’s destiny
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin'
I kick back, put the key in ignition
'Cause niggas wasn’t seeing my vision
Got a whole trunk full of white, on my feet is the Pippens
And the loud, make it easy to listen
My ambitions (My ambitions, my ambitions)
A nigga knockin' that pot dough
What you expect when your idol is Pablo?
I’m Paid in Full as we speakin'
Not Rich Porter, just one rich Puerto Rican
A nigga nice with them heat stand
And got him high off dope like The Weeknd
That means I’m all the way up
A nigga couldn’t fall even if they drug him in cuffs
I’m prayin' for better days than Freddie Gray’s
Where Lil Wayne and Birdman can hug and embrace
And little niggas is coming of age
Take a wrong step, pop!
'Cause his mother’s engaged
Fast cars and flashy clothes
Night life is all we know
This life was meant for me
It’s destiny
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin'
When I copped the pink Benz
I swear they started to hate
At 21 some bum nigga cut me right in my face
They brought that up when I caught my case
Bitch I did 6 years, 4 months and 5 days
And they wonder why I’m crazy
I blame the 80s for turning my generation into crack babies
Used to be in the cell dreamin' I was home
Now I’m home, dreamin' I’m back in the cell
I went from Castle to Beverly to Bedford Hills
I’m a prime example of keeping it too real
Had somebody asked me if I learned my lesson
Told him, «Actually prison made me more aggressive
I still snack a chip quick, no questions
But now I leave my handprint so she don’t get the wrong impression»
They say all I talk about is jail
Fuck you meanin' that’s my reality
I guess you just be dreamin'
Fast cars and flashy clothes
Night life is all we know
This life was meant for me
It’s destiny
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin'

Dreamin (переклад)

Швидкі машини і кричущий одяг
Нічне життя – це все, що ми знаємо
Це життя було призначене для мене
Це доля
Так, я мабуть мрію, мрію, мрію
Доводить мене до того місця, де я хочу бути, мріяти
Так, я мабуть мрію, мрію, мрію
Доводить мене до того місця, де я хочу бути, мріяти
Так, я мабуть мрію
Я відкидаюся, вставляю ключ у запальню
Тому що нігери не бачили мого бачення
У мене весь стовбур, повний білого, на ногах Піппенс
А гучність дозволить легко слухати
Мої амбіції (Мої амбіції, мої амбіції)
Ніггер вибиває тісто в горщик
Чого ви очікуєте, коли ваш кумир Пабло?
Я оплачую повністю, поки ми говоримо
Не Річ Портер, лише один багатий пуерториканець
Ніггеру приємно з ними тепло стояти
І підняв його до наркозу, як The Weeknd
Це означає, що я повністю піднявся
Ніггер не міг би впасти, навіть якщо на нього напихали наркотики
Я молюся про кращі дні, ніж у Фредді Грея
Де Ліл Вейн і Бердмен можуть обійняти і обійняти
І маленькі нігери добувають повноліття
Зроби невірний крок, поп!
Тому що його мати заручена
Швидкі машини і кричущий одяг
Нічне життя – це все, що ми знаємо
Це життя було призначене для мене
Це доля
Так, я мабуть мрію, мрію, мрію
Доводить мене до того місця, де я хочу бути, мріяти
Так, я мабуть мрію, мрію, мрію
Доводить мене до того місця, де я хочу бути, мріяти
Так, я мабуть мрію
Коли я скоїв рожевий Бенц
Клянуся, вони почали ненавидіти
У 21 якийсь бомж неґґер порізав мені прямо в обличчя
Вони згадали про це, коли я зловив свою справу
Сука, я виробив 6 років, 4 місяці і 5 днів
І вони дивуються, чому я божевільний
Я звинувачую 80-ті в тому, що моє покоління перетворилося на крэк-немовлят
Колись був у камері, мріючи, що я був вдома
Тепер я вдома і мрію, що я знову в камері
Я поїхав із Касла до Беверлі до Бедфорд-Хіллз
Я — яскравий приклад занадто реальності
Якби хтось запитав мене, чи вивчив урок
Сказав йому: «Насправді тюрма зробила мене агресивнішим
Я все ще швидко перекусую чіпсами, без питань
Але тепер я залишаю відбиток руки, щоб вона не справила помилкового враження»
Кажуть, все, про що я говорю — це в’язниця
Чорт ти маєш на увазі, що це моя реальність
Гадаю, ти просто мрієш
Швидкі машини і кричущий одяг
Нічне життя – це все, що ми знаємо
Це життя було призначене для мене
Це доля
Так, я мабуть мрію, мрію, мрію
Доводить мене до того місця, де я хочу бути, мріяти
Так, я мабуть мрію, мрію, мрію
Доводить мене до того місця, де я хочу бути, мріяти
Так, я мабуть мрію