Переклад тексту пісні The Story Of The Scullion King - Steeleye Span

The Story Of The Scullion King (оригінал)

When Henry marched five thousand men
And then King Richard was slain
Sir William Stanley took his crown
All at the battle of Bosworth Plain
The next heir in the Yorkist line
Prince Edward was to the throne
So Henry, by his own decree
Into the tower the Prince was thrown
Now Richard, he was dead and gone
But the tale was just beginning
In the fortunes of the baker’s son
And the story of the Scullion King
Now there was a most ambitious man
A priest called Richard Simon
Who plotted and devised a plan
That could bring great rewards for him
He said he’d found the noble prince
That rumour spoke was free
Instead it was the baker’s son
And he their future king shall be
The people came to Dublin town
Where the crown was given to him
With an army for the baker’s son
In the story of the Scullion King
Then they sailed across the Irish sea
But no support they’d find there
From all those in the north country
When they arrived at Lancashire
Farewell to dreams of sovereignty
And the power that it could bring
In the fortunes of the baker’s son
And the story of the Scullion King
So down to Newark they did go
Four thousand men he lost there
Face to face with Henry’s men
And he was taken prisoner
To spend all of his days to come
Within the royal kitchen
Was the fortune of the baker’s son
And the story of the Scullion King
It was the fortune of the baker’s son
And the story of the Scullion King

(переклад)

Коли Генріх пройшов п'ять тисяч чоловіків
І тоді король Річард був убитий
Сер Вільям Стенлі взяв його корону
Усі в битві на рівнині Босуорт
Наступний спадкоємець із роду йорків
На трон був принц Едвард
Тож Генрі за власним указом
У вежу кинули князя
Тепер Річард, він був мертвий і зник
Але казка тільки починалася
У статках сина пекаря
І історія Короля Скульйонів
Тепер була найамбітніша людина
Священик по імені Річард Саймон
Хто склав і розробив план
Це могло б принести йому велику винагороду
Він сказав, що знайшов благородного принца
Ця чутка була безкоштовна
Замість цього був син пекаря
І він — їхнім майбутнім королем
Люди прийшли до Дубліна
Там, де йому дали корону
З армією для сина пекаря
В історії Короля Скульйона
Потім вони попливли через Ірландське море
Але ніякої підтримки вони там не знайдуть
З усіх тих, хто живе на півночі країни
Коли вони прибули в Ланкашир
Прощай, мрії про суверенітет
І силу, яку це може принести
У статках сина пекаря
І історія Короля Скульйонів
Тож вони поїхали до Ньюарка
Чотири тисячі чоловіків він втратив там
Віч-на-віч із людьми Генрі
І він потрапив у полон
Щоб провести всі свої майбутні дні
У королівській кухні
Було багатство сина пекаря
І історія Короля Скульйонів
Це була доля сина пекаря
І історія Короля Скульйонів