Переклад тексту пісні To Be Human - Tony Poole, Steeleye Span, Terry Pratchett

To Be Human - Tony Poole, Steeleye Span, Terry Pratchett
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні To Be Human, виконавця - Tony PooleПісня з альбому Wintersmith in Collaboration with Terry Pratchett Deluxe Edition, у жанрі Фолк-рок
Дата випуску: 26.10.2014
Лейбл звукозапису: Park
Мова пісні: Англійська

To Be Human

(оригінал)
Break o break this dark cold fear
Make o make it disappear
I am loved but not in love
Help me to escape from here.
Every smile seen as a sign
That somehow I’d make you mine
Nothing could be more untrue
I need to escape from you.
(Wintersmith)
I only wanted to be human
I only want to be alive
I only want to be in your world
I only wanted to survive.
(Tiffany)
Take away your icy hand
You will never understand
I will never be your muse
How could you be so confused.
(Wintersmith)
I only wanted to be human
I only want to be alive
I only want to be in your world
I only wanted to survive.
(Tiffany+Wintersmith)
Break o break this dark cold fear I only wanted to be human
Make o make it disappear
I am loved but not in love I only want to be alive
Help me to escape from here.
Every smile seen as a sign I only want to be in your world
That somehow I’d make you mine
Nothing could be more untrue I only wanted to survive.
I need to escape from you.
(переклад)
Зламати або зламати цей темний холодний страх
Зробіть так, щоб він зник
Я коханий, але не закоханий
Допоможіть мені втекти звідси.
Кожна посмішка сприймається як знак
Що якось я зроблю тебе своєю
Нічого не може бути більш неправдивим
Мені потрібно втекти від тебе.
(Зимівник)
Я лише бажав бути людиною
Я лише бажаю бути живим
Я лише хочу бути у вашому світі
Я лише хотів вижити.
(Тіффані)
Забери свою крижану руку
Ви ніколи не зрозумієте
Я ніколи не буду твоєю музою
Як ви могли бути так розгублені.
(Зимівник)
Я лише бажав бути людиною
Я лише бажаю бути живим
Я лише хочу бути у вашому світі
Я лише хотів вижити.
(Тіффані+Уінтерсміт)
Зламай цей темний холодний страх, яким я хотів бути лише людиною
Зробіть так, щоб він зник
Я коханий, але не закоханий, я лише хочу бути живим
Допоможіть мені втекти звідси.
Кожну посмішку бачу як знак, що я лише хочу бути у вашому світі
Що якось я зроблю тебе своєю
Немає нічого більш неправдивого, я хотів лише вижити.
Мені потрібно втекти від тебе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Dark Morris Song ft. Steeleye Span 2015
We Shall Wear Midnight ft. Steeleye Span 2015
Twa Corbies 1970
You ft. Steeleye Span 2014
The Wee Free Men ft. Terry Pratchett 2014
Band of Teachers ft. Steeleye Span 2014
Lowlands Of Holland 1970
The Summer Lady ft. Steeleye Span 2015
Corbies 2015
The Good Witch ft. Steeleye Span 2014
Ancient Eyes ft. Steeleye Span 2014
Rogues In A Nation 1995
Hiver ft. Steeleye Span 2014
The Fox 1995
The Dreamer And The Widow 2006
The Dark Morris Song ft. Steeleye Span 2015
Just One Heart ft. Steeleye Span 2014
Alison Gross 1995
One Misty Moisty Morning 1995
Crown of Ice ft. Steeleye Span 2014

Тексти пісень виконавця: Steeleye Span
Тексти пісень виконавця: Terry Pratchett

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Live a Lil ft. Young Thug 2022
The Sunshine of Love 2022
Soul Itchin 2022
To Nije Važno 2017
Zarzarica, zarzarea 2021
Negatief Agressief 2003