Переклад тексту пісні Alison Gross - Steeleye Span

Alison Gross (оригінал)

Alison Gross that lives in yon tower
The ugliest witch in the North Country
Has trysted me one day up to her bower
And many a fair speech she made to me
She stroked my head and she combed my hair
She set me down softly on her knee
Saying if you will be my lover so true
So many good things I would give to you
Away, away, you ugly witch
Go far away and let me be
I never will be your lover so true
And wish I were out of your communy
Alison Gross she must be
The ugliest witch in the North Country
Alison Gross she must be
The ugliest witch in the North Country
She showed me a mantle of red scarlet
With golden flowers and fringes fine
Saying if you will be my lover so true
This goodly gift it shall be thine
She showed me a shirt of the softest silk
Well wrought with pearls abound the band
Saying if you will be my lover so true
This goodly gift you shall command
She showed me a cup of the good red gold
Well set with jewels so fair to see
Saying if you will be my lover so true
This goodly gift I will give to thee
Away, away, you ugly witch
Go far away and let me be
I never would kiss your ugly mouth
For all of the gifts that you could give
She turned her right and round about
And thrice she blew on a grass-green horn
She swore by the moon and the stars of above
That she’d make me rue the day I was born
The out she has taken a silver wand
She’s turned her three times round and round
She muttered such words till my strength it did fail
And she’s turned me into an ugly worm

Alison Gross (переклад)

Елісон Гросс, яка живе в йоні вежі
Найпотворніша відьма Північної країни
Спробувала мене одного дня до свої беседки
І багато чесних промов вона переді мною
Вона погладила мене по голові і розчесала волосся
Вона м’яко посадила мене на коліно
Сказати, чи станеш ти моїм коханцем, так правдиво
Так багато хороших речей я б вам подарував
Геть, геть, потворна відьма
Іди далеко й дозволь мені бути
Я ніколи не буду твоєю коханою настільки справжньою
І я хотів би бути поза твоєю спільнотою
Мабуть, Елісон Гросс
Найпотворніша відьма Північної країни
Мабуть, Елісон Гросс
Найпотворніша відьма Північної країни
Вона показала мені червоно-червону мантію
З золотистими квітами та бахромою
Сказати, чи станеш ти моїм коханцем, так правдиво
Цей чудовий подарунок буде твоїм
Вона показала мені сорочку з найм’якшого шовку
Добре кований перлами група повна
Сказати, чи станеш ти моїм коханцем, так правдиво
Цей чудовий подарунок ти накажеш
Вона показала мені чашку з гарного червоного золота
Гарно укомплектований коштовностями, так гарно бачити
Сказати, чи станеш ти моїм коханцем, так правдиво
Цей чудовий подарунок я дам тобі
Геть, геть, потворна відьма
Іди далеко й дозволь мені бути
Я ніколи б не поцілував твій потворний рот
За всі подарунки, які ви можете подарувати
Вона повернула праворуч і навколо
І тричі дмухнула в зелений ріг
Вона поклялася місяцем і зірками згори
Що вона змусить мене пожаліти про день, коли я народився
Звідти вона дістала срібну паличку
Вона перевернула її три рази
Вона бурмотала такі слова, поки мої сили не підвели
І вона перетворила мене на потворного хробака