Переклад тексту пісні Little Sir Hugh - Steeleye Span

Little Sir Hugh (оригінал)

Mother mother make my bed
Make for me a winding sheet
Wrap me up in a cloak of gold
See if I can sleep
Four and twenty bonny bonny boys playing at the hall
Along came little Sir Hugh, he played with them all
He kicked the ball very high, he kicked the ball so low
He kicked it over a castle wall where no one dared to go
Out came a lady gay, she was dressed in green
«Come in, come in little Sir Hugh, fetch your ball again»
«I won’t come in, I can’t come in without my play mates all
For if I should I know you would cause my blood to fall»
She took him by the milk white hand, led him to the hall
Till they came to a stone chamber where no one could hear him call
She sat him on a golden chair, she gave him sugar sweet
She lay him on a dressing board and stabbed him like a sheep
Out came the thick thick blood, out came the thin
Out came the bonny heart’s blood till there was none within
She took him by the yellow hair and also by the feet
She threw him in the old draw well fifty fathoms deep

Little Sir Hugh (переклад)

Мама мати застелить моє ліжко
Зробіть для мене обмотковий лист
Загорніть мене в золотий плащ
Подивіться, чи можу я заснути
Чотири з двадцять гарних хлопчиків грають у залі
Разом прийшов маленький сер Х’ю, він грався з ними всіма
Він вдарив м’яч дуже високо, він вдарив м’яч так низько
Він перекинув його через стіну замку, куди ніхто не наважувався піти
Вийшла гей, вона була одягнена в зелене
«Заходь, заходь, маленький сер Х’ю, принеси свій м’яч знову»
«Я не зайду, не можу зайти без моїх товаришів по грі
Бо якби я узнала, що ти змусиш мою кров впасти»
Вона взяла його за молочно-білу руку, повела до передпокою
Поки вони не прийшли до кам’яної кімнати, де ніхто не чув, як він кличе
Вона посадила його на золотий стілець, дала йому солодкого цукру
Вона поклала його на туалетну дошку й заколола, як вівцю
Виходила густа густа кров, виходила тонка
Текла кров чудового серця, поки її не було всередині
Вона взяла його за жовте волосся, а також за ноги
Вона кинула його в старий колодязь глибиною на п’ятдесят сажнів